推薦年齡：

7歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本E級中的一本《How to Tie Your Shoes》，翻譯成中文名為：如何系鞋帶，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。RAZ在美國有1萬多所公立學校正在配合教學使用，布置在孩子每天的作業中，中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

RAZ旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

E級別的繪本相對前面幾個級別，難度稍微大一點，主要是句子更長了，涉及的單詞量更大，建議家長們根據孩子們的英語基礎來看是否適合孩子。

繪本內容：

Time to tie your shoes

Cross one lace over then under the other

Pull tight

Use your left thumb and index finger.

Make a V.

Place it under the left lace.

Hold the end of the lace with your other fingers

Use your right thumb and index finger.

Make an upside-down V.

Place it under the right lace.

Hold the end of the lace with your other fingers.

Face your fingers toward each other

Use your right hand.

Pinch the lace in your left hand between the V

Keep your left thumb in place.

Reach your left index finger through the space under your left thumb

Use your left hand to pinch the right lace on top of your thumb

Pull through

中文翻譯：

該系鞋帶了

把一條花邊交叉在另一條下面

拉緊

用你的左手拇指和食指。

打個V。

把它放在左邊的花邊下面。

用你的另一個手指握住花邊的末端

用右手拇指和食指。

把V顛倒。

把它放在右邊的花邊下面。

用其他手指握住花邊的末端。

手指相對

用你的右手。

在V型之間捏緊左手的蕾絲

把左手拇指放好。

通過左手拇指下方的空間到達左手食指

用左手捏住拇指上方的右蕾絲

穿過去