推薦年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本F級中的一本《In a Chinese Garden》，翻譯成中文名為：在中國花園里，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。RAZ在美國有1萬多所公立學校正在配合教學使用，布置在孩子每天的作業中，中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

RAZ旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

F級別的繪本句子比前面幾個級別的更長，重復句型減少，更多的是培養孩子閱讀的習慣和能力。

繪本內容翻譯：

I’m visiting aChinese garden.

我正參觀一個中式花園。

I enter a gate without doors.

我走進一扇沒有門的大門。

I see a lot ofwater.

我看到很多的水。

It looks as smooth as a mirror.

它看起來像一面鏡子一樣光滑。

I can see things in it.

透過水面可以看到水里面的東西。

I’m glad forwater to drink.

我很高興可以取這里的水來喝。

I see a huge rock.The rock looks so strong.

我看到一塊大石頭。這塊石頭看起來很結實。

It will not move or fall down. I’m glad I’m strongnow, too.

它不會動也不會倒。我很高興我現在也很強壯。

I see trees. Theystand tall and give shade.

我看見一些樹。他們長得很高，又遮陰。

I’m glad for trees to rest under on a sunny day.

我很高興在陽光明媚的日子能在樹下面休息。

The Chinese gardenis beautiful and peaceful.

這個中式花園美麗而又寧靜。

I’ll remember it whenever I see water, rocks, andtrees.

無論在哪里，只要我看到水、巖石和樹木，我都會想起這個中式花園。