推薦年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本G級中的一本《Penny the Rude Penguin》，翻譯成中文名為：粗魯的企鵝佩妮，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。RAZ在美國有1萬多所公立學校正在配合教學使用，布置在孩子每天的作業中，中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發達國家，在香港、臺灣地區發展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

G級別的繪本難度對應美國小學一年級，建議國內8歲以上孩子學習，句子長度增加，詞匯量也相應增加。

繪本部分內容：

Penny the penguin thought watching others fall was funny.

Penny passed her friend Peter and whacked him with her wing.

Smack! Peter spun around and fell on the ice

Penny thought he looked so funny!“Oops,” said Penny.

“I’m sorry.”Penny didn’t really mean it, though.

Penny passed Peter and his family and bumped them.

Crash! Everyone fell down on the ice.

Penny thought they looked so funny!“Oops,” Penny said.

“I’m sorry.”Penny didn’t really mean it, though

中文翻譯：

企鵝佩妮覺得看著別人摔倒很有趣。

佩妮經過她的朋友彼得身邊，用翅膀猛擊他。

猛的!彼得轉了一圈倒在冰上

佩妮覺得他看起來很滑稽!“哎呀，”佩妮說。

“對不起。”不過，佩妮并不是真心的。

佩妮從彼得和他的家人身邊經過，撞了他們。

嘭!每個人都倒在冰上。

佩妮覺得他們看起來很有趣!“哎呀，”佩妮說。

“對不起。”不過，佩妮并不是真心的