推薦年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級(jí)閱讀繪本G級(jí)中的一本《Peace and Quiet》，翻譯成中文名為：和平與寧?kù)o，百度網(wǎng)盤免費(fèi)資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級(jí)閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。RAZ在美國(guó)有1萬(wàn)多所公立學(xué)校正在配合教學(xué)使用，布置在孩子每天的作業(yè)中，中國(guó)大部分的國(guó)際學(xué)校也都是RAZ的忠實(shí)用戶。

RAZ起源于美國(guó)、加拿大等發(fā)達(dá)國(guó)家，在香港、臺(tái)灣地區(qū)發(fā)展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發(fā)育程度、興趣愛(ài)好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級(jí)別，通過(guò)在同一級(jí)別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴(yán)密的分級(jí)體系：根據(jù)全文詞匯數(shù)、高頻詞詞匯數(shù)與比例、低頻詞詞匯數(shù)與比例、句子長(zhǎng)度、句子復(fù)雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個(gè)角度，將整個(gè)閱讀體系分為aa，A-Z共27個(gè)級(jí)別。

G級(jí)別的繪本難度對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)一年級(jí)，建議國(guó)內(nèi)8歲以上孩子學(xué)習(xí)，句子長(zhǎng)度增加，詞匯量也相應(yīng)增加。

繪本部分內(nèi)容：

One day, Tosh looks down at his roots.

Two little kittens in a box stare back at him.

“I will take good care of you!” says Tosh.

“I will call you Peace and Quiet,” he adds.

Tosh puts clothes out to dry.

Peace hangs from the line.

Quiet tears the clothes to shreds

Tosh reads his book.

Peace grabs the book from Tosh.

Quiet rips the book to bits

中文翻譯：

一天，托什低頭看著自己的根。

盒子里的兩只小貓盯著他。

“我會(huì)好好照顧你的!托什說(shuō)。

他補(bǔ)充道：“我會(huì)叫你平和安靜。”。

托什把衣服拿出來(lái)晾干。

和平懸于一線。

悄悄地把衣服撕成碎片

托什讀他的書。

和平從托什手中奪走了這本書。

安靜把書撕成碎片