推薦年齡：

10歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本I級中的一本《Bonk and the Big Splash》，翻譯成中文名為：邦克和大水花，pdf格式的，百度網盤免費資源，直接下載即可。

Raz即ReadingA-Z的縮寫，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源，是讓孩子從能聽說到進入閱讀的一個工具。

其內容涵蓋的范圍也非常廣泛：常識，天文，地理，歷史，童話，人文，動植物等方面均有涉及，深受家長和孩子們的喜愛。

書目的內容由淺入深，對孩子理解能力的要求逐級提高，再配合閱讀量的逐步加大，循序漸進的打牢孩子們的英語基礎。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

而且它的區分度不是簡單地以年齡為標準，還包括認字量、語義難度、藝術復雜性等。

到了I級別，重復性的語句消失了，句與句之間的邏輯關系強，需要孩子能理解才能讀下去。內容上已經跟國內的兒童小故事類書籍差不多了。

繪本部分內容：

Bonk is bragging.

“I know how to swim,” he says.

“I swam across the ocean.”

“I swam faster than dolphins.”

“Good for you,” says Jupe.

“You can help us at swimming lessons.”

“Swimming lessons?” asks Bonk.

“Yes,” says Jupe.

“They start today.”

Jupe, Lurk, and Snag get ready.

They put on their swimsuits and swim trunks.

They bring their towels and goggles

“Are you ready, Bonk?” asks Snag.

“No. My swim trunks are too small,” says Bonk.

“My towel is too big.”

“My goggles are too big.”

“I can’t go to swimming lessons,” says Bonk

中文翻譯：

邦克在吹牛。

“我知道怎么游泳，”他說。

“我游過了海洋。”

“我游得比海豚還快。”

“對你有好處，”朱佩說。

“你可以幫助我們上游泳課。”

“游泳課?“邦克問。

“是的，”朱佩說。

“從今天開始?！?

Jupe，潛伏，和Snag準備好。

他們穿上泳衣和泳褲。

他們帶著毛巾和護目鏡

“你準備好了嗎，邦克?斯納格問道。

“不，我的泳褲太小了，”邦克說。

“我的毛巾太大了。”

“我的護目鏡太大了?！?

“我不能去上游泳課，”邦克說