推薦年齡：

10歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本J級中的一本《The Pirate Substitute》，翻譯成中文名為：海盜替身，pdf電子書格式的，百度網盤免費資源，直接下載即可。

Raz即ReadingA-Z的縮寫，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源，是讓孩子從能聽說到進入閱讀的一個工具。

其內容涵蓋的范圍也非常廣泛：常識，天文，地理，歷史，童話，人文，動植物等方面均有涉及，深受家長和孩子們的喜愛。

書目的內容由淺入深，對孩子理解能力的要求逐級提高，再配合閱讀量的逐步加大，循序漸進的打牢孩子們的英語基礎

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

而且它的區分度不是簡單地以年齡為標準，還包括認字量、語義難度、藝術復雜性等。

到了J級別，句與句之間的邏輯關系強，需要孩子能理解才能讀下去。內容上跟國內的兒童小故事類書籍差不多。

繪本部分內容：

It was 8:05, and their teacher still wasn’t there.

That meant a substitute was on the way

The door burst open, and there stood a pirate.

His peg leg thumped on the floor as he walked to the board

“Me name is Pirate Chalk Beard,” he said.

He pulled back his sleeve.

In place of his hand was a long piece of chalk.

The students gasped. Everyone stared except Jack.

He sat in the back, drawing in his notebook

Pirate Chalk Beard taught them many things, and he taught them fast.

He held up a giant map and pointed out the oceans.

He taught the students to yell “ahoy” and “scurvy dog.”

中文翻譯：

當時是8點05分，他們的老師還不在。

這意味著一個替代品即將問世

門突然開了，站著一個海盜。

當他走向董事會時，他的假腿重重地摔在地板上

“我的名字是海盜粉筆胡子，”他說。

他拉開袖子。

代替他的手的是一支長長的粉筆。

學生們喘著粗氣。除了杰克，大家都盯著看。

他坐在后面，在筆記本上畫畫

海盜粉筆胡子教會了他們很多東西，而且他教得很快。

他舉起一張巨大的地圖，指出了海洋。

他教學生們喊“喂”和“壞血病狗”