推薦年齡：

10歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本L級中的一本《Noise in the night》，翻譯成中文名為：夜晚的噪音，pdf電子書格式的，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

RAZ旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

到了L級別，句與句之間的邏輯關系強，需要孩子能理解才能讀下去。內容上跟國內的兒童小故事類書籍差不多。

繪本部分內容：

Manuel and Jason put up a tent in Manuel’s yard.

They put it next to the woods.

They put it under a large oak tree

All day long Manuel and Jason played in the tent.

All week long they played in the tent.

They loved playing in the tent more than anyplace else they could think of.

They took sandwiches to the tent and ate their lunch there.

They took games to the tent and played games there.

They took their radio to the tent and listened to music

Manuel and Jason read books in the tent.

They brought their favorite toys to the tent.

They brought their friends to the tent.

And their friends brought their pets to the tent

中文翻譯：

曼紐爾和杰森在曼紐爾的院子里搭起了帳篷。

他們把它放在樹林旁邊。

他們把它放在一棵大橡樹下

曼紐爾和杰森在帳篷里玩了一整天。

整個星期他們都在帳篷里玩。

他們最喜歡在帳篷里玩耍，而不是在任何他們能想到的地方。

他們把三明治帶到帳篷里，在那里吃午飯。

他們把游戲帶到帳篷里，在那里玩游戲。

他們把收音機帶到帳篷里聽音樂

曼紐爾和杰森在帳篷里看書。

他們把他們最喜歡的玩具帶到帳篷里。

他們把朋友帶到帳篷里。

他們的朋友把寵物帶到帳篷里