推薦年齡：

10歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本O級中的一本《The Beekeeper》，翻譯成中文名為：養(yǎng)蜂人，pdf電子書格式的，百度網(wǎng)盤免費(fèi)資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學(xué)校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學(xué)校也都是RAZ的忠實(shí)用戶。

RAZ本身有著非常嚴(yán)密的分級體系：根據(jù)全文詞匯數(shù)、高頻詞詞匯數(shù)與比例、低頻詞詞匯數(shù)與比例、句子長度、句子復(fù)雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個(gè)角度，將整個(gè)閱讀體系分為aa，A-Z共27個(gè)級別。

RAZ旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個(gè)級別，AA—C這4個(gè)級別對應(yīng)幼兒園階段; D—J這7個(gè)級別對應(yīng)美國小學(xué)一年級;K—P這6個(gè)級別對應(yīng)美國小學(xué)二年級;Q—T這4個(gè)級別對應(yīng)美國小學(xué)三年級;U—W這3個(gè)級別對應(yīng)美國小學(xué)四年級;X—Z對應(yīng)美國小學(xué)五六年級(相當(dāng)于國內(nèi)高中畢業(yè))。

到了O級別，句與句之間的邏輯關(guān)系強(qiáng)，需要孩子能理解才能讀下去。內(nèi)容上跟國內(nèi)的兒童小故事類書籍差不多。

繪本部分內(nèi)容：

Interviewer: Did you get the name “Buzz” because you keep bees?

Buzz: No, my parents started calling me Buzz before I was born

Interviewer: How much work is involved in beekeeping?

Buzz: There’s a lot of work, and it has to be done at the correct time .

A one- or two-week delay can affect your honey crop drastically .

You have to make sure the queen is laying eggs .

You have to look at your bees every two to three weeks to make sure everything is all right .

Removing the honey is a lot of heavy work .

I have to lift the honeycombout of the hives and put it on the truck .

Then I carry it into the honey house, where I extract the honey .

中文翻譯：

記者：你之所以叫“巴斯”是因?yàn)槟沭B(yǎng)蜜蜂嗎?

巴斯：不，我父母在我出生前就開始叫我巴斯了

記者：養(yǎng)蜂要做多少工作?

巴斯：有很多工作，必須在正確的時(shí)間完成。

一到兩周的延遲會對你的蜂蜜收成產(chǎn)生巨大的影響。

你得確保女王在下蛋。

你必須每兩到三周檢查一次你的蜜蜂，以確保一切正常。

除去蜂蜜是一項(xiàng)繁重的工作。

我得把蜂箱里的蜂蜜拿出來放到卡車上。

然后我把它帶到蜂蜜房，在那里我提取蜂蜜。