推薦年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本P級中的一本《The Steam Engine》，翻譯成中文名為：蒸汽機，pdf電子書格式的，百度網(wǎng)盤免費資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學(xué)校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學(xué)校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發(fā)達國家，在香港、臺灣地區(qū)發(fā)展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發(fā)育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據(jù)全文詞匯數(shù)、高頻詞詞匯數(shù)與比例、低頻詞詞匯數(shù)與比例、句子長度、句子復(fù)雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

AA—C這4個級別對應(yīng)幼兒園階段; D—J這7個級別對應(yīng)美國小學(xué)一年級;K—P這6個級別對應(yīng)美國小學(xué)二年級;Q—T這4個級別對應(yīng)美國小學(xué)三年級;U—W這3個級別對應(yīng)美國小學(xué)四年級;X—Z對應(yīng)美國小學(xué)五六年級(相當(dāng)于國內(nèi)高中畢業(yè))。

P級已經(jīng)達到初中畢業(yè)的水平，詞匯量超過600個，語法上涉及國內(nèi)初中重要的所有語法(各種時態(tài)，靈活的副詞和形容詞，形象的動詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。

繪本部分內(nèi)容：

For thousands of years, people used their muscles for work .

They also used animals to help them .

In the 1700s, the invention of the steam engine changed everything .

People began to make fewer goods by hand .

Instead, they used machines .

Many of those machines were powered by steam .

Have you ever watched someone boil water in a pot on the stove?

Sometimes you can see a little cloud above the pot .

That’s steam .

It can only be seen when it hits cooler air .

Steam is a gas .

People make steam do work by boiling water .

They heat up the water in a gigantic pot called a boiler .

They make the boiler hot by burning fuel, such as coal .

Burning coal becomes hotter than the top of a stove—a lot hotter!

The heat boils the water and makes steam .

中文翻譯：

幾千年來，人們用肌肉工作。

他們也用動物來幫助他們。

在18世紀，蒸汽機的發(fā)明改變了一切。

人們開始減少手工制造商品。

相反，他們使用機器。

這些機器中有許多是用蒸汽驅(qū)動的。

你見過有人在爐子上的鍋里燒水嗎?

有時你能看到罐子上面有一朵小云朵。

那是蒸汽。

只有當(dāng)它碰到較冷的空氣時才能看到。

蒸汽是一種氣體。

人們用開水來制造蒸汽。

他們在一個叫做鍋爐的巨大鍋里加熱水。

他們通過燃燒燃料(如煤)使鍋爐變熱。

燒煤比爐頂熱得多!

熱量使水沸騰并產(chǎn)生蒸汽。