推薦年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級(jí)閱讀繪本Q級(jí)中的一本《The Footprint》，翻譯成中文名為：腳印，pdf電子書(shū)格式的，百度網(wǎng)盤(pán)免費(fèi)資源，直接下載即可。

RAZ的全稱(chēng)是“Reading A-Z”，它是一套教授英語(yǔ)閱讀的教材，是美國(guó)1萬(wàn)多所學(xué)校采用的在線分級(jí)閱讀資源。中國(guó)大部分的國(guó)際學(xué)校也都是RAZ的忠實(shí)用戶(hù)。

RAZ起源于美國(guó)、加拿大等發(fā)達(dá)國(guó)家，在香港、臺(tái)灣地區(qū)發(fā)展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發(fā)育程度、興趣愛(ài)好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級(jí)別，通過(guò)在同一級(jí)別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴(yán)密的分級(jí)體系：根據(jù)全文詞匯數(shù)、高頻詞詞匯數(shù)與比例、低頻詞詞匯數(shù)與比例、句子長(zhǎng)度、句子復(fù)雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個(gè)角度，將整個(gè)閱讀體系分為aa，A-Z共27個(gè)級(jí)別。

AA—C這4個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)幼兒園階段; D—J這7個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)一年級(jí);K—P這6個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)二年級(jí);Q—T這4個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)三年級(jí);U—W這3個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)四年級(jí);X—Z對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)五六年級(jí)(相當(dāng)于國(guó)內(nèi)高中畢業(yè))。

Q級(jí)已經(jīng)達(dá)到初中畢業(yè)的水平，詞匯量超過(guò)600個(gè)，語(yǔ)法上涉及國(guó)內(nèi)初中重要的所有語(yǔ)法(各種時(shí)態(tài)，靈活的副詞和形容詞，形象的動(dòng)詞詞組，定語(yǔ)從句，賓語(yǔ)從句，狀語(yǔ)從句等)。

繪本部分內(nèi)容：

It was Saturday morning, and Angie and Jared were already bored .

Their mother had gone to work, their father was busy cleaning the house,

and their older sister, Sara, was getting ready for a diving trip to Mexico .

“Where’s my snorkel?” Sara shouted .

“Where’s my mask?”Jared shrugged and Angie sighed .

“Sara gets all the fun,” Jared said .

“We never get to go anywhere .”

Then their little brother, Benjamin,

came stomping in from the kitchen,

trailing his blanket behind him .

“YARGH!!” he yelled .

“I’m a MONSTER! Act scared!”

But Angie and Jared were tired of acting scared for Benjamin .

He was always playing monster .“Come on, Jared,” said Angie .

“Let’s get out of here before Dad makes us babysit .”

中文翻譯：

那是星期六早上，安吉和賈里德已經(jīng)很無(wú)聊了。

他們的母親去上班了，他們的父親忙著打掃房子，

他們的姐姐薩拉正準(zhǔn)備去墨西哥潛水。

“我的通氣管呢?”薩拉喊道。

“我的面具呢?”賈里德聳聳肩，安吉嘆了口氣。

“薩拉得到了所有的樂(lè)趣，”賈里德說(shuō)。

“我們哪兒也去不了?！?

然后他們的弟弟本杰明，

從廚房里跺著腳進(jìn)來(lái)，

把毯子拖在身后。

“耶!!”他喊道。

“我是個(gè)怪物!假裝害怕!”

但是安吉和賈里德已經(jīng)厭倦了為本杰明表現(xiàn)出恐懼。

他總是扮演怪物?！皝?lái)吧，賈里德，”安吉說(shuō)。

“在爸爸讓我們當(dāng)保姆之前，我們趕緊離開(kāi)這里?！?