推薦年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本Q級中的一本《Fireworks》，翻譯成中文名為：焰火，pdf電子書格式的，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發達國家，在香港、臺灣地區發展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

Q級已經達到初中畢業的水平，詞匯量超過600個，語法上涉及國內初中重要的所有語法(各種時態，靈活的副詞和形容詞，形象的動詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。

繪本部分內容：

The celebration began on a tiny island in the Pacific Ocean .

Then, as the Earth turned, midnight arrived in Sydney, Australia .

Rings of fire exploded over the city’s famous opera house .

Firecrackers popped in Hong Kong .

Skyrockets flew over Bombay, the Egyptian pyramids, and Moscow .

The Eiffel Tower shot bright sparks from its top like foam from a champagne bottle .

Mexico City and Chicago were lit red, gold, and green .

All around the world, fireworks welcomed the year 2000 .

Fireworks combine science and art to create some of the most beautiful displays ever seen .

The making and launching of fireworks is called pyrotechnics (PIE-roe-TECK-nicks) .

In most cases, this dangerous craft is still performed by hand .

Families pass down secret fireworks-making skills and formulas from generation to generation .

中文翻譯：

慶祝活動在太平洋的一個小島上開始。

然后，隨著地球的轉動，午夜來到了澳大利亞的悉尼。

這座城市著名的歌劇院上空響起了火圈。

香港燃放鞭炮。

火箭飛過孟買、埃及金字塔和莫斯科。

埃菲爾鐵塔的頂部迸發出明亮的火花，就像香檳酒瓶里的泡沫。

墨西哥城和芝加哥被點亮了紅色、金色和綠色。

在世界各地，煙花爆竹迎來了2000年。

煙花把科學和藝術結合起來，創造了一些最美麗的表演。

煙花的制造和發射被稱為煙火。

在大多數情況下，這種危險的飛行器仍然是手工操作的。

家庭代代相傳的秘密煙花制作技術和公式。