推薦年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本R級中的一本《Water Cities》，翻譯成中文名為：水城，pdf電子書格式的，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發達國家，在香港、臺灣地區發展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

R級已經達到初中畢業的水平，詞匯量超過600個，語法上涉及國內初中重要的所有語法(各種時態，靈活的副詞和形容詞，形象的動詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。

繪本部分內容：

Each year, millions of people from around the world travel to Venice, Italy .

This famous city of canals and bridges was built on more than a hundred islands .

Venice is the world’s best-known water city, but it is certainly not the only one .

Water cities are places that are built on or near a body of water .

Some water cities are tiny, while others are huge .

They are found near—or in—water on every continent except Antarctica .

They exist for many different reasons, and each one has an interesting story to tell

Amsterdam is another European city that is famous for its canals .

It is the capital and largest city in the Netherlands .

About one-third of the Netherlands is belowsea level, and one-sixth is built on reclaimed land—land that was once underwater .

The city of Amsterdam is about 2 meters (6 .6 ft .) below sea level .

The water was pumped out so people could build there .

Pumping stations keep the land dry

中文翻譯：

每年，世界各地數以百萬計的人前往意大利威尼斯。

這座著名的運河和橋梁之城建于一百多個島嶼上。

威尼斯是世界上最著名的水城，但它肯定不是唯一一個。

水城是建立在水體之上或附近的地方。

一些水城很小，而另一些則很大。

在除南極洲以外的每一個大陸的附近或水中都能發現它們。

它們的存在有很多不同的原因，每一個都有一個有趣的故事要講

阿姆斯特丹是另一個以運河聞名的歐洲城市。

它是荷蘭的首都和最大的城市。

荷蘭大約有三分之一的土地在海平面以下，六分之一的土地建在曾經在水下的開墾土地上。

阿姆斯特丹市海拔約2米(6.6英尺)。

水被抽出來以便人們可以在那里建房。

抽水站使土地保持干燥