推薦年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本R級中的一本《Scaredy Camp》，翻譯成中文名為：膽小鬼營地，pdf電子書格式的，百度網(wǎng)盤免費資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學(xué)校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學(xué)校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發(fā)達(dá)國家，在香港、臺灣地區(qū)發(fā)展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發(fā)育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴(yán)密的分級體系：根據(jù)全文詞匯數(shù)、高頻詞詞匯數(shù)與比例、低頻詞詞匯數(shù)與比例、句子長度、句子復(fù)雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

AA—C這4個級別對應(yīng)幼兒園階段; D—J這7個級別對應(yīng)美國小學(xué)一年級;K—P這6個級別對應(yīng)美國小學(xué)二年級;Q—T這4個級別對應(yīng)美國小學(xué)三年級;U—W這3個級別對應(yīng)美國小學(xué)四年級;X—Z對應(yīng)美國小學(xué)五六年級(相當(dāng)于國內(nèi)高中畢業(yè))。

R級已經(jīng)達(dá)到初中畢業(yè)的水平，詞匯量超過600個，語法上涉及國內(nèi)初中重要的所有語法(各種時態(tài)，靈活的副詞和形容詞，形象的動詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。

繪本部分內(nèi)容：

I do the same, allowing the rainfall to lullme into slumber.

I wake to Sarah shaking my shoulder, her eyes wide in terror.

“I heard it again,” she says.

“Something is definitely outside.”

“It’s probably just your dad checking up on us or going to the bathroom,” I grumble, rubbing my eyes.

“Why would he be scraping against the tent?”

“Mr. Martinez, is that you?” I call out.

After a moment, Sarah’s dad unzips the door of his tent next to ours and then unzips our door.

He holds up a bright lantern and shoves his hooded head inside.

“Everything okay in here?” he asks.

“We’re okay,” Sarah says, “but we heard something outside scraping against the tent.”

中文翻譯：

我也這樣做，讓雨水催眠。

我醒來時，莎拉搖著我的肩膀，她嚇得睜大了眼睛。

“我又聽到了，”她說。

“外面肯定有東西。”

“可能只是你爸爸在檢查我們或者去洗手間，”我揉著眼睛抱怨道。

“他為什么要刮帳篷?”

“馬丁內(nèi)斯先生，是你嗎?“我喊道。

過了一會兒，莎拉的爸爸打開了我們旁邊帳篷的門，然后打開了我們的門。

他舉起一盞明亮的燈籠，把頭塞進(jìn)去。

“這里一切都好嗎?”他問道。

“我們沒事，”莎拉說，“但我們聽到外面有什么東西刮在帳篷上。”