推薦年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本R級中的一本《The Guest Ranch》，翻譯成中文名為：客人牧場，pdf電子書格式的，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發達國家，在香港、臺灣地區發展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

R級已經達到初中畢業的水平，詞匯量超過600個，語法上涉及國內初中重要的所有語法(各種時態，靈活的副詞和形容詞，形象的動詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。

繪本部分內容：

Zach tried to get a better look at Cottonwood Guest Ranch, squinting as his mom’s car rumbled forward.

“Why are we on vacation in the middle of nowhere?” he grumbled.

He flicked his thumb across his smartphone’s screen.

“The map doesn’t even get a signal.”

“To take a break from all that!”Zach’s mom replied.

She reached over, grabbed his phone from his hands, and lowered the window.

“Smell that? That’s fresh air out there! That’s nature!”

中文翻譯：

扎克試圖更好地看一眼科頓伍德客牧場，瞇著眼睛看著他媽媽的車隆隆向前開。

“我們為什么在偏僻的地方度假?”他抱怨道。

他用大拇指在智能手機的屏幕上輕彈。

“地圖連信號都沒有?！?

“休息一下!扎克的媽媽回答。

她把手伸過去，從他手里奪過他的手機，把窗戶放下。

“聞到了嗎?外面真新鮮!這就是自然!”