推薦年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本R級中的一本《Morty's Roadside Refreshments》，翻譯成中文名為：莫蒂的路邊點心，pdf電子書格式的，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發達國家，在香港、臺灣地區發展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

R級已經達到初中畢業的水平，詞匯量超過600個，語法上涉及國內初中重要的所有語法(各種時態，靈活的副詞和形容詞，形象的動詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。

繪本部分內容：

Morty was checking out his library books when it caught his eye—a poster for Adventure Rocks Mouse Camp.

“Check this out!”

Morty called to Ben and Fred as he grabbed three brochures and scampered to catch up with his best buddies.

They all stopped, books in paws,

to stare at the pictures of mice flying above canyons suspended from zip lines.

They instantly believed the brochure’s headline:

Summer won’t be complete until you Take it to the Limitat Adventure Rocks Mouse Camp.

中文翻譯：

莫蒂在看圖書館的書時，這本書引起了他的注意——一張探險巖老鼠營的海報。

“看看這個!”

莫蒂一邊叫著本和弗雷德，一邊抓起三本小冊子，跑去追他最好的朋友。

他們都停了下來，手里拿著書，

盯著那些老鼠在懸掛在拉鏈上的峽谷上空飛翔的照片。

他們立刻相信了小冊子的標題：

夏天不會結束，除非你帶它去利米塔特冒險巖老鼠營地。