推薦年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本R級中的一本《Fishing in Simplicity》，翻譯成中文名為：在簡單中釣魚，pdf電子書格式的，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發達國家，在香港、臺灣地區發展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

R級已經達到初中畢業的水平，詞匯量超過600個，語法上涉及國內初中重要的所有語法(各種時態，靈活的副詞和形容詞，形象的動詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。

繪本部分內容：

I live in Louisiana, not far from Lake Charles.

It’s a backwater kind of place surrounded by bayou and meandering molasses streams,

water barely moving at all.

The streams know they’re eventually going to end up lost in the ocean—a drop in the bucket,

so to speak— and they’re in no hurry to get there.

This is as good a place as any to meander,

“this” being my hometown— Simplicity, Louisiana.

There isn’t much to the town.

I guess that’s why the name fits so well.

It was on these Simplicity backwaters when I was eight years old that I made what I thought was the most historical of discoveries.

Any one of a hundred lazy summer nights,

my granddaddy would tell the story of an old house lost in the swamps where slaves used to hide out before the Civil War.

中文翻譯：

我住在路易斯安那州，離查爾斯湖不遠。

這是一個被河口和蜿蜒的糖蜜溪流環繞的死水之地，

水幾乎不動。

溪流知道它們最終會迷失在大海中，就像水桶里的一滴水，

可以說，他們并不急于趕到那里。

這是一個很好的地方，

“這”是我的家鄉-簡單，路易斯安那州。

鎮上沒什么可去的。

我想這就是為什么這個名字這么合適。

當我八歲的時候，正是在這些簡樸的死水上，我做出了我認為最具歷史意義的發現。

一百個慵懶的夏夜中的任何一個，

我爺爺會講一個故事，說的是內戰前奴隸們曾躲在沼澤地里的一所老房子。