推薦年齡：

4-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英語繪本《The fizz-buzz》，翻譯成中文名為：煙花，繪本是pdf電子書格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

這個繪本屬于牛津閱讀樹自然拼讀系列《Floppy's phonics》中第二階段的一本。

第二級的自然拼讀法主要讓孩子練習在學校所學習的單個字母發音以及一些兩個字母組合的發音(這些字母組合都是發單個音的)，包括發音和形狀的認知，同時，讓孩子根據這些字母的發音來學習簡單的單音節或者雙音節的單詞。

牛津閱讀樹由牛津大學出版，是英國著名教育學家Roderick Hunt及多位兒童語言教育專家精心編寫的一套家喻戶曉的分級讀物，一共20級別，學校常用的是4～11歲的16階，我們日常接觸最多的是1-9級。

牛津閱讀樹的體系非常龐雜，眾多系列中最適合家庭英文啟蒙的，就是這套“Oxford reading tree read at home”，也就是“Read With Biff,Chip&Kipper”系列，我們通常稱其為“家庭版”。

一共6個級別，每一本書講述的都是Biff, Chip, Kipper，他們的父母以及寵物Floppy這一家人身邊發生的各種有趣故事。

繪本內容翻譯：

Dad had a Zip-zap.

爸爸有一個Zip-zap(煙花)。

(Let it off, Dad.)

(點著它，爸爸。)

Off it went.

點燃啦。

(Zip! Zap!)

(嗞嗞!啪啪!)

Dad had a Fizz-buzz.

爸爸有一個Fizz-buzz(煙花)。

But it did not go off.

但是煙花并沒有燃放起來。

(Odd.)

(奇怪。)

The Fizz-buzz went puff.

它冒了一陣煙。

(Puff)

(哧~哧~)

The Fizz-buzz went off!

煙花燃放啦!

(Fizz buzz)

(嗞嗞，啪啪)

Up it went.

(在空中)綻放!

(Zap)

(砰!)

Dad fell in the mud.

爸爸掉進泥里。

He got wet.

他身上弄濕了。

(Fizz! Buzz!)

(煙花還在“嗞嗞，啪啪”的燃放著。)

“Buzz off,” said Dad.

“Buzz燃放完了，”爸爸說。

(fizz)

(他手里還拿著一個正在‘嗞嗞’燃放著的煙花)

重點單詞：

izz-buzz煙花

zip-zap煙花

let 讓，使

go off 爆炸

buzz off 文中指煙花沒了

puff 噴出，張開

zip 撕裂聲

zap 嘶嘶聲

fizz 嘶嘶聲

buzz 嗡嗡聲

puff 膨脹聲