推薦年齡：

3歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英語(yǔ)繪本《Biscuit's New Trick》，翻譯成中文名為：餅干狗的新把戲，繪本是pdf電子書格式的，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費(fèi)。

這個(gè)繪本屬于“I Can Read”系列分級(jí)閱讀繪本中“My First”系列的一本。

I Can Read，是美國(guó)最知名的兒童啟蒙閱讀品牌，由著名出版社Harper Collins(哈珀 柯林斯)推出，是專門為兒童開(kāi)始英語(yǔ)閱讀而設(shè)計(jì)的分級(jí)讀物，全球暢銷近五十年。它的目標(biāo)并不是教孩子如何讀書，而是讓孩子可以享受閱讀，和享受閱讀所帶來(lái)的一切喜悅。

I Can Read共分六個(gè)級(jí)別：

My Very First：主旨是Introduce children to reading，培養(yǎng)孩子閱讀的興趣。

My First ：Shared Reading，是父母讀，孩子聽(tīng)。

Level 1：Beginning Reading，孩子開(kāi)始閱讀，可以讀單詞及句子。

Level 2：Reading with Help，孩子可以自己讀， 但還需要一些幫助。

Level 3：Reading Alone，孩子自主閱讀。

Level 4：Advanced Reading，簡(jiǎn)單的章節(jié)書，孩子開(kāi)始邁向真正的閱讀愛(ài)好者。

“My First”這個(gè)級(jí)別定義為“親子共讀”，書中采用的是基礎(chǔ)的詞匯，簡(jiǎn)單有趣的故事情節(jié)，讓小朋友可以跟著爸媽一起讀。加上引人入勝的情節(jié)和可愛(ài)的角色，很適合早期閱讀的孩子。

繪本簡(jiǎn)介：

Biscuit今天學(xué)會(huì)了一個(gè)新的技能——撿球!可學(xué)撿球的過(guò)程可并不順利，小主人和小餅干狗來(lái)來(lái)回回磨合了好幾次才終于達(dá)成了默契，做到了扔球和撿球的配合。

繪本內(nèi)容翻譯：

Here , Biscuit ! Look what I have . Woof , woof !

“來(lái)啊，餅干狗。” “看我拿的是什么?” “嗚汪，嗚汪!”

It's time to learn a new trick , Biscuit . Woof , woof !

“來(lái)啊，餅干狗。” “我們來(lái)學(xué)個(gè)新本領(lǐng)。” “嗚汪，嗚汪!”

It's time to learn to fetch the ball . Ready ?

“我們學(xué)習(xí)撿球吧。” “你準(zhǔn)備好了嗎?”

Fetch the ball , Biscuit . Woof , woof !

“撿球去嘍，餅干狗!” “嗚汪，嗚汪!”

Silly puppy ! Don't roll over now . Get the ball , Biscuit .

“小傻瓜啊!” “別打滾兒了。” “去把球撿回來(lái)，好嗎?”

Fetch the ball , Biscuit . Woof woof !

“叼住球，寶貝兒。” “嗚汪，嗚汪!”

Where are you going , Biscuit ? Woof !

“咦，你去哪兒，餅干狗?” “嗚汪!”

Funny puppy ! Fetch the ball , not your bone .

“小調(diào)皮啊!” “請(qǐng)你撿球呢，不是撿骨頭!”

Let's try again . Fetch the ball , Biscuit ! Woof , woof !

“我們?cè)賮?lái)一次吧!” “去撿球吧，餅干狗!” “嗚汪，嗚汪!”

Good puppy ! You got the ball . Woof !

“餅干狗真棒!” “你撿到球嘍!” “嗚汪!”

Wait , Biscuit .

“等等，餅干狗。”

Bring the ball back ! Woof , woof !

“還要把球撿回來(lái)呢!” “嗚汪，嗚汪!”

Let's try one more time . Fetch the ball , Biscuit ! Woof woof !

“我們?cè)僭囈淮?” “餅干狗，去撿球!” “嗚汪，嗚汪!”

Oh no ! Not in the mud !

“噢，糟糕!” 球掉進(jìn)泥坑里了!

Stop , Biscuit ! Don't fetch it now ! Woof !

“站住，餅干狗!” “別去撿球了!” “嗚汪，嗚汪!”

Oh , Biscuit !

“哎呀，寶貝兒!”

You did it ! You learned a new trick ! Woof woof !

“你可真行啊!” “你學(xué)會(huì)了一個(gè)新本領(lǐng)!” “嗚汪，嗚汪!”