推薦年齡：

3歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英語繪本《Biscuit and the Lost Teddy Bear》，翻譯成中文名為：小餅干和泰迪熊，繪本是pdf電子書格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

這個繪本屬于“I Can Read”系列分級閱讀繪本中“My First”系列的一本。

I Can Read，是美國最知名的兒童啟蒙閱讀品牌，由著名出版社Harper Collins(哈珀 柯林斯)推出，是專門為兒童開始英語閱讀而設計的分級讀物，全球暢銷近五十年。它的目標并不是教孩子如何讀書，而是讓孩子可以享受閱讀，和享受閱讀所帶來的一切喜悅。

I Can Read共分六個級別：

My Very First：主旨是Introduce children to reading，培養孩子閱讀的興趣。

My First ：Shared Reading，是父母讀，孩子聽。

Level 1：Beginning Reading，孩子開始閱讀，可以讀單詞及句子。

Level 2：Reading with Help，孩子可以自己讀， 但還需要一些幫助。

Level 3：Reading Alone，孩子自主閱讀。

Level 4：Advanced Reading，簡單的章節書，孩子開始邁向真正的閱讀愛好者。

“My First”這個級別定義為“親子共讀”，書中采用的是基礎的詞匯，簡單有趣的故事情節，讓小朋友可以跟著爸媽一起讀。加上引人入勝的情節和可愛的角色，很適合早期閱讀的孩子。

繪本簡介：

狗狗小餅干在外面撿到一只泰迪熊娃娃，但是小餅干和他的小主人不知道這個娃娃來自哪里。于是他們找啊找，問過很多地方，終于找到了這只泰迪熊布娃娃的主人，那么布娃娃的主人是誰呢?

繪本內容翻譯：

Woof, woof!

汪汪!

What do you see, Biscuit?

你看到了什么，小餅干?

Is it a bird? Woof, woof!

是一只鳥嗎?汪汪!

Is it a butterfly? Woof, woof!

是一只蝴蝶嗎?汪汪!

Oh, Biscuit. It is a teddy bear! Woof, woof!

噢，小餅干。原來是一只泰迪熊!汪汪!

Someone lost a teddy bear. Who can it be? Woof, woof!

有人丟了一只泰迪熊。會是誰呢?汪汪!

Is this your teddy bear, Sam?

這是你的泰迪熊么，山姆?

Ruff!

汪!

No. It is not Sam's bear.

不，這不是山姆的泰迪熊。

Woof，woof!

汪汪!

Is this your teddy bear, Puddles?

這是你的泰迪熊么，小水坑?

Bow wow!

汪汪!

No. It is not Puddles' bear.

不，這不是小水坑的泰迪熊。

Woof，woof.

汪汪!

Someone lost a teddy bear. But who can it be?

有人丟了一只泰迪熊。但會是誰呢?

Woof，woof.

汪汪!

Wait, Biscuit. What do you see now?

等等，小餅干。你又看到了什么?

Woof, woof!

汪汪!

Woof!Biscuit sees a big truck.

汪!小餅干看到一輛大卡車。

Woof!Biscuit sees a lot of boxes.

汪!小餅干看到許多盒子。

Woof, woof!

汪汪!

Biscuit sees a little boy, too.

小餅干也看到一個小男孩。

Woof, woof! Woof, woof!

汪汪!汪汪!

Is this your teddy bear, little boy?

這是你的泰迪熊么，小男孩?

Yes, it is.Woof!

是的。汪!

The little boy lost his teddy bear, Biscuit. But you found it!

小男孩弄丟了他的泰迪熊，小餅干。但是你幫他找到了!

Woof, woof!

汪汪!

The teddy bear gets a big hug.

泰迪熊獲得了一個大大的擁抱。

Woof, woof!

汪汪!

And Biscuit gets a big hug, too!

小餅干也獲得了一個大大的擁抱!

Woof!

汪汪!