推薦年齡：

4歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英語繪本《Biscuit and the Baby》，翻譯成中文名為：給小熊的吻，繪本是pdf電子書格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

這個繪本屬于“I Can Read”系列分級閱讀繪本“Level 1”級別中的一本。

I Can Read，是美國最知名的兒童啟蒙閱讀品牌，由著名出版社Harper Collins(哈珀 柯林斯)推出，是專門為兒童開始英語閱讀而設計的分級讀物，全球暢銷近五十年。它的目標并不是教孩子如何讀書，而是讓孩子可以享受閱讀，和享受閱讀所帶來的一切喜悅。

I Can Read共分六個級別：

My Very First：主旨是Introduce children to reading，培養孩子閱讀的興趣。

My First ：Shared Reading，是父母讀，孩子聽。

Level 1：Beginning Reading，孩子開始閱讀，可以讀單詞及句子。

Level 2：Reading with Help，孩子可以自己讀， 但還需要一些幫助。

Level 3：Reading Alone，孩子自主閱讀。

Level 4：Advanced Reading，簡單的章節書，孩子開始邁向真正的閱讀愛好者。

Level 1級適用年齡4-10歲，這個階段是適合正式踏上獨立閱讀路上的孩子，他們已經有了可以讀單詞和句子的基礎，故事還是以簡單的句型和常見的詞匯為主。培養孩子的自主閱讀興趣。

繪本簡介：

小熊托母雞帶給奶奶一幅畫，奶奶送給小熊一個吻。在傳遞的過程中，發生了什么?最后，這個吻到底去誰那里了呢?

繪本內容翻譯：

'This picture makes me happy,' said Little Bear.

“這張照片讓我很開心。”小熊說。

'Hello, Hen.This picture is for Grandmother.

“你好，母雞。這是給奶奶的照片。

Will you take it to her, Hen?'

你愿意把這個帶給她嗎，母雞?”

'Yes, I will,' said Hen.

“我愿意。”母雞說。

Grandmother was happy.

奶奶很高興。

'This kiss is for Little Bear,' she said.

“這個吻是給小熊的。”她說。

'Will you take it to him, Hen?'

“你愿意把它帶給他嗎，母雞?”

'I will be glad to,' said Hen.

“我很愿意。”母雞說。

Then Hen saw some friends.

然后母雞看到了幾個朋友。

She stopped to chat.

她停下來去聊天。

'Hello, Frog. I have a kiss for Little Bear.

“你好，青蛙。我有一個給小熊的吻。

It is from his Grandmother.Will you take it to him, Frog?'

是他奶奶給他的。你愿意把它帶給他嗎，青蛙?”

'Okay,' said Frog.

“好的。”青蛙說。

But Frog saw a pond.

但青蛙看見了一個池塘。

He stopped to swim.

他停下來去游泳。

'Hi, Cat.I have a kiss for Little Bear.

“嗨，小貓。我有一個給小熊的吻。

It is from his grandmother.Take it to him, will you?”

是他奶奶給他的。帶給他，好嗎?

“Cat ，hi!Here I am, in the pond.Come and get the kiss.'

“小貓，嗨!我在這里，在池塘里。來拿這個吻吧。”

'Oogh!' said Cat.

“噢!” 小貓說。

But he came and got the kiss.

但是他還是去拿了這個吻。

Cat saw a nice spot to sleep.

小貓找到一個很好的地方睡覺。

'Little Skunk,I have a kiss for Little Bear.

“小臭鼬，我有一個給小熊的吻。

It is from his grandmother.

是他奶奶給他的。

Take it to him like a good little skunk.'

帶給他吧，好孩子。”

Little Skunk was glad to do that.

小臭鼬很樂意做這件事。

But then he saw another little skunk.

但是他看到了另一個小臭鼬。

She was very pretty.

她很漂亮。

He gave the kiss to her.

他把吻給了她。

And she gave it back.

她又吻回來。

And he gave it back.

他又吻回去。

And then Hen came along.

然后母雞來了。

'Too much kissing,'she said.

“你們吻太多了，”她說。

'But this is Little Bear s kiss,from his grandmother,'said Little Skunk.

“但這是小熊的吻，他奶奶給的。”小臭鼬說。

'Indeed!'said Hen.

“確實是!”母雞說。

'Who has it now?'

“但現在吻在誰那兒呢?”

Little Skunk had it.

在小臭鼬這里。

Hen got it back.

母雞帶走了吻。

She ran to Little Bear,and she gave him the kiss.

她朝小熊跑了過去，然后把吻給了他。

'It is from your grandmother,'she said.

“這個吻是你奶奶給你的”她說。

'It is for the picture you sent her.'

“因為你送給她的那幅畫。”

'Take one back to her,'said Little Bear.

“帶回一個給她吧”小熊說。

'No,'said Hen.'It gets all mixed up!'

“不”母雞說。“全亂套了。”

The skunks decided to get married.

兩只臭鼬決定結婚了。

They had a lovely wedding.

他們有一個令人愉快的婚禮。

Everyone came.

所有人都來了。

And Little Bear was best man.

而且小熊是伴郎。