適合年齡

5歲以上有英語基礎人群

內容簡介

哈利即將在霍格沃茲渡過第三個年頭，此時在阿茲塔班卻傳出惡棍小天狼星越獄的消息。據說小天狼星正是背叛哈利父母的好友，他的教父，而這次小天狼星越獄似乎正是為了找他。哈利的心里悄悄的滋生了為父母報仇的想法，期待著小天狼星的出現。

新來的魔法老師盧平有著桀驁不馴的個性，與哈利關系很好，教了哈利許多實用的黑魔法防御知識。而此時在他的魔法地圖上卻出現了一個神秘人物，蟲尾巴。偶然的機會下，在尖叫棚屋里集齊了哈利父親當年的所有好友，盧平、蟲尾巴、小天狼星，哈利的魔杖直指向小天狼星，但他發現那罪犯看他的眼神里充滿了疼愛……

原文欣賞

Harry was amazed that he had got through Potions.

羅恩、哈利和荷米恩每門功課都過了關。

He had a shrewd suspicion that Dumbledore might have stepped in to stop Snape failing him on purpose.

哈利很驚訝他通過了“藥水”這門功課。

Snape's behavior toward Harry over the past week had been quite alarming.

他猜想肯定是丹伯多插足使得史納皮無法有意的使他過不了。

Harry wouldn't have thought it possible that Snape's dislike for him could increase, but it certainly had.

史綱皮過去幾周對哈利的態度糟的令人驚訝。

A muscle twitched unpleasantly at the corner of Snape's thin mouth every time he looked at Harry,

哈利從不認為史納皮對他的厭惡還會有所增加，但事情正是這樣。