適合年齡：

3-6歲

資源介紹：

本文給大家分享的是經(jīng)典英文繪本《Guess how much i love you》，翻譯成中文名為：猜猜我有多愛(ài)你，有電子版資源和音頻資源，直接下載到百度網(wǎng)盤(pán)即可。

獲獎(jiǎng)及推薦記錄：

·美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)年度最佳童書(shū)

·美國(guó)《出版者周刊》年度最佳圖書(shū)

·美國(guó)全國(guó)教育協(xié)會(huì)推薦的100本最佳童書(shū)

·美國(guó)全國(guó)教育協(xié)會(huì)“教師們推薦的100本書(shū)”

·美國(guó)全國(guó)教育協(xié)會(huì)“孩子們推薦的100本書(shū)”

·世界性的經(jīng)典圖畫(huà)書(shū)，全球銷(xiāo)量高達(dá)1500萬(wàn)冊(cè)以上

繪本簡(jiǎn)介：

《Guess How Much I Love You》講述了兔寶寶和兔爸爸一起比賽，看誰(shuí)的愛(ài)更多。孩子總喜歡和別人比較，在這本圖畫(huà)書(shū)中的小兔子就是個(gè)典型的例子。小兔子認(rèn)真的告訴大兔子“我好愛(ài)你”，而大兔子回應(yīng)小兔子說(shuō)：“我更愛(ài)你!”如此一來(lái)，不僅確定大兔子很愛(ài)自己，更希望自己的愛(ài)能勝過(guò)大兔子的愛(ài)。它想盡辦法用各種身體動(dòng)作、看得見(jiàn)的景物來(lái)描述自己的愛(ài)意，直到它累得在大兔子的懷中睡著了。

整個(gè)作品充溢著愛(ài)的氣氛和快樂(lè)的童趣，小兔子親切可愛(ài)的形象、兩只兔子相互較勁的故事構(gòu)架以及形象、新奇的細(xì)節(jié)設(shè)置都對(duì)孩子有著極大的吸引力。

繪本內(nèi)容：

Little Nutbrown Hare,who was going to bed,held on tight to Big Nutbrown Hare's very long ears.

栗色的小兔子想要去睡覺(jué)了，它緊緊地抓住栗色的大兔子的長(zhǎng)耳朵。

He wanted to be sure that Big Nutbrown Hare was listening."Guess how much I love you,"he said.

它要栗色的大兔子好好地聽(tīng)。它說(shuō)：“猜猜我有多愛(ài)你?”

"Oh,I don't think I could guess that,"said Big Nutbrown Hare.

“噢，我大概猜不出來(lái)。”栗色的大兔子說(shuō)。

"This much,"said Little Nutbrown Hare,stretching out his arms as wide as they could go.

“有這么多。”它伸開(kāi)雙臂，拼命往兩邊張。

Big Nutbrown Hare had even longer arms."But I love you this much,"he said.

栗色的大兔子的手臂更長(zhǎng)，它說(shuō)：“可是，我愛(ài)你有這么多。”

Hmm,that is a lot,thought Little Nutbrown Hare.

嗯，是很多，栗色的小兔子想。

"I love you as high as I can reach,"said Little Nutbrown Hare.

“我愛(ài)你，有我夠到的那么高。” 栗色的小兔子舉起胳膊說(shuō)。

"I love you as high as I can reach,"said Big Nutbrown Hare.

“我愛(ài)你，也有我夠到的那么高。”大兔子也舉起胳膊說(shuō)。

That is quite high,thought Little Nutbrown Hare.I wish I had arms like that.

這太高了，栗色的小兔子想，我真希望我也有那樣的胳膊。

Then Little Nutbrown Hare had a good idea.He tumbled upside down and reached up the tree trunk with his feet.

然后，栗色的小兔子又有了一個(gè)好主意，它朝下倒立，把腳往樹(shù)干上伸。

"I love you all the way up to my toes!"he said.

它說(shuō)：“我愛(ài)你，一直到我的腳趾夠到的地方。”

"And I love you all the way up to your toes,"said Big Nutbrown Hare,swinging him up over his head.

“我愛(ài)你，一直到你的腳趾夠到的地方。”栗色的大兔子說(shuō)，它把栗色的小兔子高高地拋到了它的頭頂上。

"I love you as high as I can hop!"laughed Little Nutbrown Hare,bouncing up and down.

“我愛(ài)你，有我跳得那么高。”栗色的小兔子哈哈大笑，它跳上又跳下。

"But I love you as high as I can hop,"smiled Big Nutbrown Hare-and he hopped so high that his ears touched the branches above.

“可是我愛(ài)你，也有我跳得那么高。”栗色的大兔子微微地笑著，它跳得那么高，耳朵都碰到樹(shù)枝上面了。

That's good hopping thought Little Nutbrown Hare.I wish I could hop like that.

跳得太高了，栗色的小兔子想，我真希望我也能跳那樣高。