推薦年齡：

7歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本F級中的一本《Eat Like a Pig》，翻譯成中文名為：吃得像只豬一樣，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。

它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

而且它的區分度不是簡單地以年齡為標準，還包括認字量、語義難度、藝術復雜性等。

F級別的繪本句子比前面幾個級別的更長，重復句型減少，更多的是培養孩子閱讀的習慣和能力。

繪本內容及翻譯：

Pig and Poodle were hungry.小豬和貴賓犬都很餓

They made a nice dinner.他們做了一頓美味的大餐

Pig and Poodle sat.小豬和貴賓犬坐了下來

Pig put the napkin on his lap. Poodle put the napkin on his neck.小豬把餐巾放到了他的膝蓋上。貴賓犬把餐巾放到了他的脖子上。

Pig and Poodle ate.小豬和貴賓犬吃了起來。

Pig used his fork.小豬用他的叉子。

Poodle used his paws.貴賓犬用他的爪子。

Pig and Poodle drink. Pig sipped.小豬和貴賓犬喝飲料。

Poodle slurped.小豬一小口一小口地嘬，貴賓犬一大口喝了進去。

Pig and Poodle talked.小豬和貴賓犬聊天。

Pig chewed before he talked.小豬在他說話前咀嚼食物。

Poodle chewed while he talked.貴賓犬邊說邊嚼。

Pig and Poodle had dessert.

小豬和貴賓犬一起吃甜點。

Pig said, "Please pass the pie." Poodle grabbed the biggest piece. 小豬說：“幫忙遞一下餡餅”。貴賓犬抓起了最大的一塊。

Pig and Poodle finished eating. Pig wiped his mouth with the napkin.小豬和貴賓犬吃完了。小豬用餐巾擦干凈了他的嘴。

Poodle wiped his mouth with his paws.

貴賓犬用他的爪子擦了他的嘴。

Pig and Poodle got up from the table.

小豬和貴賓犬從桌子上起身。

Pig took the dishes to the sink Poodle took a nap on the floor.

小豬把盤子端到水槽里，貴賓犬在地板上打起了瞌睡。

The next day.第二天

Pig sat Poodle down.小豬和貴賓犬坐了下來。

They talked about manners.他們討論起關于禮貌的話題。

Pig and Poodle had another nice dinner.

小豬和貴賓犬一起吃了另一頓美味的大餐。

This time, Poodle used good table manners.

這一次，貴賓犬很好的使用了餐桌禮儀。

"Look I"m eating like a pig!" Poodle said.

"看我吃得像一只小豬一樣!”貴賓犬說道。

Pig and Poodle drink. Pig sipped.小豬和貴賓犬喝飲料。

Poodle slurped.小豬一小口一小口地嘬，貴賓犬一大口喝了進去。

Pig and Poodle talked.小豬和貴賓犬聊天。

Pig chewed before he talked.小豬在他說話前咀嚼食物。

Poodle chewed while he talked.貴賓犬邊說邊嚼。

Pig and Poodle had dessert.

小豬和貴賓犬一起吃甜點。

Pig said, "Please pass the pie." Poodle grabbed the biggest piece. 小豬說：“幫忙遞一下餡餅”。貴賓犬抓起了最大的一塊。

Pig and Poodle finished eating. Pig wiped his mouth with the napkin.小豬和貴賓犬吃完了。小豬用餐巾擦干凈了他的嘴。

Poodle wiped his mouth with his paws.

貴賓犬用他的爪子擦了他的嘴。

Pig and Poodle got up from the table.

小豬和貴賓犬從桌子上起身。

Pig took the dishes to the sink Poodle took a nap on the floor.

小豬把盤子端到水槽里，貴賓犬在地板上打起了瞌睡。

The next day.第二天

Pig sat Poodle down.小豬和貴賓犬坐了下來。

They talked about manners.他們討論起關于禮貌的話題。