推薦年齡：

7歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級(jí)閱讀繪本F級(jí)中的一本《Fishing with Grandpa》，翻譯成中文名為：和爺爺一起釣魚，百度網(wǎng)盤免費(fèi)資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級(jí)閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。

它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級(jí)別，通過(guò)在同一級(jí)別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個(gè)級(jí)別，AA—C這4個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)幼兒園階段; D—J這7個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)一年級(jí);K—P這6個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)二年級(jí);Q—T這4個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)三年級(jí);U—W這3個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)四年級(jí);X—Z對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)五六年級(jí)(相當(dāng)于國(guó)內(nèi)高中畢業(yè))。

而且它的區(qū)分度不是簡(jiǎn)單地以年齡為標(biāo)準(zhǔn)，還包括認(rèn)字量、語(yǔ)義難度、藝術(shù)復(fù)雜性等。

F級(jí)別的繪本句子比前面幾個(gè)級(jí)別的更長(zhǎng)，重復(fù)句型減少，更多的是培養(yǎng)孩子閱讀的習(xí)慣和能力。

繪本內(nèi)容及翻譯：

My grandpa loves to fish. I love to fish, too.

我爺爺喜歡釣魚。我也喜歡釣魚。

Grandpa and I go fishing together. I get the fishing poles. Grandpa gets the worms.

爺爺和我一起去釣魚。我有釣魚竿。爺爺有蟲子。

Grandpa and I get the worms and the poles. We get into a boat. We go out onto the big lake.

爺爺和我拿著蟲子和釣魚竿。我們上了船。我們到大湖邊去。

We go out onto the big lake to fish. I get my fishing pole ready. Grandpa gets his fishing pole ready.

我們?nèi)ゴ蠛呩烎~。我把釣魚竿準(zhǔn)備好了。爺爺也把釣竿準(zhǔn)備好了。

We get our fishing poles ready to fish. Grandpa puts a worm on my hook. Grandpa puts a worm on his hook.

我們準(zhǔn)備好釣魚竿去釣魚。爺爺把蟲子放在我的鉤子上。爺爺把蟲子放在他的鉤子上。

The worms are on the hooks. We toss the worms and hooks into the water.

蟲子在鉤上。我們把蟲子和鉤子一起扔進(jìn)水里。

We toss the worms and hooks into the water. We wait for the fish to bite.

我們把蟲子和鉤子扔進(jìn)水里。我們等著魚上鉤。

We wait and wait for the fish to bite. A big fish bites my hook.

我們等啊等，等著魚上鉤。一條大魚咬了我的魚鉤。

A big fish bites my hook and I put it in. I pull the big fish into the boat.

一條大魚咬了我的魚鉤，我把線收了回來(lái)。我把大魚拉到船上。

We take the big fish home. Grandpa cleans the big fish. Grandpa cooks the bigfish. We all eat the big fish.

我們把大魚帶回家。爺爺把大魚清理干凈。爺爺開始煮魚。我們一起吃著魚。