推薦年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本G級中的一本《Bonk's Loose Tooth》，翻譯成中文名為：邦克松動的牙齒，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。

它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

而且它的區分度不是簡單地以年齡為標準，還包括認字量、語義難度、藝術復雜性等。

G級別的繪本難度對應美國小學一年級，建議國內8歲以上孩子學習，句子長度增加，詞匯量也相應增加。

繪本內容：

Bonk has a loose tooth.

He wiggles it night and day.

I am lucky. I have a loose tooth. he says.

I am growing up. he says

Jupe, lurk, Snag check their teeth.

They push and pull. No teeth are lose.

That is too bad. says Bonk.

Bonk makes a paper crown.

I am the king of lose tooth, says Bonk.

Watch me wiggle, he says.

Lurk makes up a story. Once there was a monster, He lost all his teeth, he could not chew, he never had teeth again. The end.

I do not like that story, says Bonk.

Snag makes up a story. Once there was a monster, his teeth got pull out, it hurt. The end.

Bonk takes off his crown, he stop wiggling his tooth. I do not want my tooth to come out. He says.

But Bonk's tooth gets looser, Jupe hold his hand, I know a story, says Jupe.

Once there was a monster, his tooth fell out, he put it under his pillow, the tooth monster came, she took his tooth, and left present. The monster was happy. The end.

I like that story, says Bonk, Is it true? It is true, says Jupe.

We are sorry. say Lurk and Snag. I am sorry too, says Bonk.

Bonks tooth gets looser and looser, pop, his tooth is out!

Jupe, Lurk, and Snag Cheer. They have a party. Is this party for me, sks Bonk.

Jupe smiles. It is for you and for me, says Jupe, I have a loose tooth too.

中文翻譯：

邦克的牙齒松動了。

他日夜搖晃著它。

我很幸運。我的牙齒松動了。他說。

我正在成長。他說

朱佩，潛伏，絆倒，檢查他們的牙齒。

他們推拉。沒有牙齒脫落。

那太糟糕了。邦克說。

邦克做了一個紙王冠。

“我是掉牙之王，”邦克說。

“看著我扭動，”他說。

潛伏者編了一個故事。曾經有一個怪物，他失去了所有的牙齒，他不能咀嚼，他再也沒有牙齒了。結束。

我不喜歡那個故事，邦克說。

斯內格編了一個故事。曾經有一個怪物，他的牙齒被拔掉了，很疼。結束。

邦克摘下牙冠，不再扭動牙齒。我不想讓我的牙齒掉出來。他說。

但邦克的牙齒松動了，朱佩握著他的手，我知道一個故事，朱佩說。

有一次，有一個怪物，他的牙齒掉了出來，他把它放在枕頭下，牙怪來了，她拿走了他的牙齒，留下了禮物。怪物很高興。結束。

我喜歡那個故事，邦克說，是真的嗎?朱佩說，這是真的。

我們很抱歉。說潛伏和障礙。我也很抱歉，邦克說。

邦克斯的牙齒越來越松了，爸爸，他的牙齒掉了!

朱佩，潛伏，和障礙歡呼。他們有一個聚會。這是我的派對嗎，斯克斯·邦克。

朱佩笑了。這是給你和我的，朱佩說，我也有一顆松動的牙齒。