推薦年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本G級中的一本《This Is a Bird》，翻譯成中文名為：這是一只鳥，百度網盤資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。

它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

而且它的區分度不是簡單地以年齡為標準，還包括認字量、語義難度、藝術復雜性等。

G級別的繪本難度對應美國小學一年級，建議國內8歲以上孩子學習，句子長度增加，詞匯量也相應增加。

繪本內容：

All birds have feathers, and all birds have beaks.

But all birds are different, too.

This is a bird. Its beak is long and sharp, and its feathers are black and white. It is an emperor penguin.

This is a bird. Its beak is long and hooked, and its feathers are white. It is a pelican.

This is a bird. Its beak is sharp and hooked, and its feathers are black.It is a turkey vulture.

This is a bird. Its beak is short and sharp, and its feathers are white. It is a chicken.

This is a bird. Its beak is long and flat, and its feathers are brown. It is a mallard duck.

This is a bird. Its beak is long and curved, and its feathers are brown. It is a thrasher.

This is a bird. Its beak is short and sharp, and its feathers are red. It is a cardinal.

This is a bird. Its beak is long ad thin, and its feathers are purple, green, and gray. It is a Costa’s hummingbird.

In some ways, all birds are the same.

All birds have beaks, and all birds have feathers.

But all birds are different, too.

中文翻譯：

所有的鳥都有羽毛，所有的鳥都有喙。

但所有的鳥也都不一樣。

這是一只鳥。它的喙長而尖，羽毛黑白相間。它是一只帝企鵝。

這是一只鳥。它的喙長而鉤狀，羽毛白色。它是一只鵜鶘。

這是一只鳥。它的喙尖而鉤，羽毛是黑色的。它是一只兀鷲。

這是一只鳥。它的喙短而尖，羽毛是白色的。它是一只雞。

這是一只鳥。它的喙又長又平，羽毛是棕色的。這是一只野鴨。

這是一只鳥。它的喙長而彎曲，羽毛呈棕色。這是一個烏鶇。

這是一只鳥。它的喙短而尖，羽毛是紅色的。它是北美紅雀。

這是一只鳥。它的喙又長又細，羽毛有紫色、綠色和灰色。這是達黎加的蜂鳥。

在某些方面，所有的鳥都是一樣的。

所有的鳥都有喙，所有的鳥都有羽毛。

但所有的鳥也都不一樣。