適合年齡：

3歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是海尼曼分級繪本G1級別中的一本《The Big Storm》，中文名為：一個下雨天，pdf格式，百度網盤免費資源，直接下載即可。

海尼曼適合零基礎學英語至小學階段的孩子，由簡至難循序漸進，配以有趣的插圖和生動的故事，內容涉及自然科學、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分級讀物分三個級別，Gk，G1，G2。這個是G1等級的，難度從Level A-Level E。

Heinemann G1系列 適合幼兒園至一年級孩子閱讀(共110本)

G1的Level A，兩頁一句話，簡單的短的，一行。

G1的Level B，兩頁一句話，復雜的長的，兩行

G1的Level C，兩頁三句話，簡單的短的，三行。

G1的Level D (從這一個級別開始，每本的句數不一定一樣，但難易程度相當，層次劃分開始變得模糊。)

繪本簡介：

故事里的Orson是一只非常害怕閃電暴雨的狗狗，當他面對庭院里的狂風呼嘯，傾盆大雨并且夾雜著電閃雷鳴，他會怎么做呢?

繪本內容及翻譯：

A storm was coming.

暴風雨要來了。

Orson did not like storms.

Orson不喜歡暴風雨。

He ran under the table.

它跑進了桌子下面。

The storms was getting close.

暴風雨越來越近了。

The sky got very dark.

天空變得非常暗。

Orson hid behind a chair.

Orson躲在了椅子后面。

It started to rain.

開始下雨了。

Big,fat raindrops hit the window.

大量的雨滴敲打在窗戶上。

Orson went behind the sofa.

Orson躲在了沙發后面。

It rained harder.

雨下得更大了。

Orson squeezed behind the plant,

Orson擠進植物后面。

but he did not fit.

但是并不適合它。

A big ball of light lit up the sky.

一道巨大的閃電照亮了天空。

Orson did not like that at all!

Orson一點也不喜歡。

He hid behind the door.

它又躲在了門后。

The storm was very loud.

暴風雨聲音很吵。

It hurt Orson's ears.

它傷害了Orson的耳朵。

Orson crawled under a rug.

Orson匍匐在地毯下。

It rained and rained.

暴風雨下呀下。

Orson hid in back of the basket.

Orson躲在籃子后面。

The lights went out.

燈光熄滅了。

It was very dark in the house.

這時候屋子漆黑一片。

Then Orson hid in the best place of all!

然后Orson躲在了最好的地方!