適合年齡：

5歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是海尼曼分級繪本G1級別中的一本《Bad-Luck Day》，中文名為：倒霉的一天，pdf格式，百度網盤免費資源，直接下載即可。

海尼曼適合零基礎學英語至小學階段的孩子，由簡至難循序漸進，配以有趣的插圖和生動的故事，內容涉及自然科學、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分級讀物分三個級別，Gk，G1，G2。這個是G1等級的，難度從Level A-Level E。

Heinemann G1系列 適合幼兒園至一年級孩子閱讀(共110本)

G1的Level A，兩頁一句話，簡單的短的，一行。

G1的Level B，兩頁一句話，復雜的長的，兩行

G1的Level C，兩頁三句話，簡單的短的，三行。

G1的Level D (從這一個級別開始，每本的句數不一定一樣，但難易程度相當，層次劃分開始變得模糊。)

繪本簡介：

從早上起床開始，一件又一件糟糕的事情發生在Tia身上。對于Tia來說，這樣倒霉的一天是她在很長一段時間內都無法忘記的!那么，可憐的Tia都發生了什么事情呢?到底有多糟糕?

繪本內容及翻譯：

Tia was about to have a day she would never forget...no matter how hard she tried!

Tia即將度過她永遠不會忘記的一天……不管她多么努力!

Everyone in her family was getting ready for work or school.

她家里每個人都在為工作或上學做準備。

But not Tia-her alarm clock had not gone off.

但是Tia沒有——她的鬧鐘沒有響。

Later,the family was enjoying breakfast but not Tia.

后來，全家人都在享用早餐，但Tia卻不喜歡。

The dog bumped the table.

狗撞到了桌子。

Most of Tia"s cereal ended up in her lap.

蒂婭的大部分麥片最后都掉在了她的腿上。

Tia changed her clothes and stepped outside just in time to see the school bus driving away.

蒂亞換了衣服，走到外面恰好看到校車開走了。

"Great,just great,"whispered Tia.

“很好!”蒂亞低聲說。

"This is turning into a real bad-luck day."

"今天真是倒霉透了!"

Tia started walking.

蒂亞開始走路。

But something was bothering her.

但是有些事情困擾著她。

Had she forgotten something?

她忘記什么了嗎?

When she got to school,Tia opened her backpack.

蒂亞到學校時，打開了她的背包。

Her lunch and her homework were missing.

她的午餐和作業不見了。

All the kids turned in their math homework ——but not Tia.

所有的孩子都交了數學作業，但Tia沒有。

A row of cups sat by the window.

一排杯子排列在窗邊。

The wind blew one cup over.

風掀翻了一杯。

On the side of this cup was the name "Tia."

這只杯子旁邊有個名字“蒂亞”。