適合年齡：

7歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是海尼曼分級繪本G2級別中Level E的一本《Meli at the Pet Shop》，中文名為：梅莉在寵物店，pdf格式，百度網盤免費資源，直接下載即可。

海尼曼分級閱讀是專門針對非英語母語國家兒童學習的一套分級閱讀教材，這套教材最大的特色在于低級別，一本書一個句型，每本書的文字幾乎都是同樣的句式，通過同一句式的反復出現，在重復中不經意的為孩子輸入一些英語句法，讓孩子在沒有接觸英語語法的前提下，只是通過閱讀，就能非常容易記住內容，并學會正確表達。

整個海尼曼系統按照A-Z 26個字母來分級，在整個基礎上還按照年級的順序進行分級(GRADE K, GRADE 1,GRADE 2……)。

國內版海尼曼分級讀物分三個級別，Gk，G1，G2，3個分級共298本。海尼曼三個級別分別對應英美國家的幼兒園，小學一年級和小學二年級，每個級別里面又劃分了多個等級，讓孩子可以循序漸進的適應更高級別的學習。

G2系列(Blue System)：共120本，分為Level C—Level N，十三個層次。60%小說故事以及40%非小說。

孩子讀完了G1，就可以讀G2，G2就與牛津的五六級別并駕齊驅(適合國內1年級至6年級孩子閱讀)

繪本內容及翻譯：

Here is Meli. Meli is Ron’s dog.

這是Meli。 Meli是羅恩的狗。

Meli likes to go to the pet shop.

Meli喜歡去寵物店。

Meli likes the good smells at the pet shop.She sniffs and sniffs.

Meli喜歡寵物店里的好氣味。她聞了聞。

Ron gets a bag of dog food. Meli likes it!

羅恩拿了一袋狗食。 Meli喜歡它!

Meli says hi to Jan.“Hello, Meli,” says Jan.“We have a new puppy at our shop.

He looks just like you!”

Meli向Jan打招呼。

Jan說：“你好，Meli”

“我們的商店里新來了一只小狗。

他看起來很像你! ”

Jan picks up the new puppy.

He is so little! Meli kisses his nose.

Jan接了那只新小狗。他真小!

Meli親吻了他的鼻子。

Meli likes the puppy.

She wants to play with him.

But it is time for the puppy to take a nap.

Meli喜歡這只小狗。她想和他一起玩。

但是是時候讓小狗小睡一會了。

“Shhh, Meli,” says Ron.

“Let the puppy have a nap.

Come on.Let’s get a toy for you.”

羅恩說：“噓，Meli，”“讓小狗睡個午覺。

來吧。讓我們給你買一個玩具吧。”

Meli looks at all the toys.

She sniffs at them.

She likes the red ball.

Meli看著所有的玩具。

她對他們嗅。

她喜歡紅球。