適合年齡：

5歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是海尼曼分級繪本G1級別Level F中的一本《Just Wait And See》，中文名為：等著瞧吧，pdf格式，百度網(wǎng)盤免費資源，直接下載即可。

海尼曼適合零基礎學英語至小學階段的孩子，由簡至難循序漸進，配以有趣的插圖和生動的故事，內(nèi)容涉及自然科學、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分級讀物分三個級別，Gk，G1，G2。這個是G1等級的，難度從Level A-Level E。

Heinemann G1系列適合幼兒園至一年級孩子閱讀(共110本)，分為Level A----Level J，十個層次。

繪本內(nèi)容及翻譯：

Father Beaver was working in the yard.

河貍爸爸在院子里干活。

He was making something out of wood.

他用木頭做了一些東西。

Little Beaver said,

"What are you making,Father?"

小河貍說：“爸爸，你在做什么?”

Is it for me?

是給我的嗎?

Is it for Baby Beaver?

是給海貍寶寶用的嗎?

Is it for you and Mother?"

這是給你和媽媽的嗎?”

Father Beaver said,

"Just wait and see."

河貍爸爸說：“等著瞧吧。”

Father worked and worked.

父親不停地工作。

"What are you making?"

asked Baby Beaver.

“你在做什么?”Baby Beaver問。

"Is it for me?

“這是給我的嗎?

Is it for Little Beaver?

是給Little Beaver的嗎?

Is it for you and Mother?"

是給你和媽媽的嗎?”

“Just wait and see”said Father Beaver.

“等著瞧，”海貍神父說。

He worked and worked.

他工作又工作。

Mother Beaver came out of the house.

海貍媽媽從房子里出來了。

“What is Father making?”asked Little Beaver.

“爸爸在做什么?“小海貍問。

“He will not tell us!”

“他不會告訴我們的!

“What are you making?”asked Mother Beaver.

“你在做什么?“海貍媽媽問。

“Is it for Baby Beaver?”

“是給小海貍的嗎?”

“Is it for Little Beaver?”

“我是為小海貍設計的嗎?”

“Is it for you and me?”

“是給你和我的嗎?“

Father Beaver said,“Just wait and see!”

海貍爸爸說：“等著瞧!

Father worked and worked.

父親工作又工作。

Then he said,”Close your eyes.”

他說：“閉上眼睛。”

Father worked some more.

父親又工作了一些。

“Open your eyes,“he said.

“睜開眼睛，”他說。

“Look at this little house“said Father Beaver.

“看看這所小房子，”海貍神父說。

”It is for Little Beaver, and it is for Baby Beaver.“

“是給小海貍的，是給小海貍的。”

“What color will you paint the house?”

“你要把房子漆成什么顏色?”

Father Beaver asked them.

海貍神父問他們。

“Just wait and see!”they said.

“等著瞧!“他們說。

”