適合年齡：

4歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是海尼曼分級繪本G1級別Level D中的一本《Up in a Tree》，中文名為：在樹上，pdf格式，百度網盤免費資源，直接下載即可。

海尼曼適合零基礎學英語至小學階段的孩子，由簡至難循序漸進，配以有趣的插圖和生動的故事，內容涉及自然科學、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分級讀物分三個級別，Gk，G1，G2。這個是G1等級的，難度從Level A-Level E。

Heinemann G1系列適合幼兒園至一年級孩子閱讀(共110本)，分為Level A----Level J，十個層次。

繪本內容及翻譯：

Hugs was up in a tree.

"Come down, Hugs," said Meg.

But Hugs did not come down.

小貓咪爬到了樹上。

小女孩說：“快下來，小貓咪?！?

可是，它沒有下來。

Meg got a toy.

"Come down, Hugs," Meg said. "Come and get your toy."

小女孩拿來了一個玩具。

她說：“快下來，小貓咪，快來玩你的玩具?！?

But Hugs did not want the toy.

He did not come down.

但是，小貓咪不想玩玩具。

它沒有下來。

Meg got a can of cat food.

"Come down, Hugs," said Meg.

"Come and eat your food."

小女孩拿來了一罐貓糧。

她說：“快下來，小貓咪，快來吃好吃的?！?

But Hugs did not want the food.

He did not want to come down.

但是，小貓咪不想吃東西。

它不想從樹上下來。

"Hugs will not come down," said Meg.

"I will go up." And up she went.

小女孩說：“小貓還不下來，我要去樹上找它玩。”

于是，她也爬上了樹。

Meg and Hugs sat in the tree.

"Meg," said Gram. "Come down and eat."

小女孩和小貓咪一起坐在樹上玩耍。

奶奶說：“Meg，快下來吃飯啦?！?

But Meg did not want to come down.

可是，現在小女孩也不想從樹上下來了。