適合年齡：

5歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是海尼曼分級繪本G1級別Level G中的一本《A Surprise For Mom》，中文名為：給媽媽的驚喜，pdf格式，百度網盤免費資源，直接下載即可。

海尼曼適合零基礎學英語至小學階段的孩子，由簡至難循序漸進，配以有趣的插圖和生動的故事，內容涉及自然科學、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分級讀物分三個級別，Gk，G1，G2。這個是G1等級的，難度從Level A-Level E。

Heinemann G1系列適合幼兒園至一年級孩子閱讀(共110本)，分為Level A----Level J，十個層次。

繪本內容及翻譯：

Dad and I went to the market.

We wanted to make a surprise for Mom.

We got some tomatoes.

We like to eat tomatoes.

我和爸爸去市集。

我們想給媽媽一個驚喜。

我們買了一些蕃茄，

我們喜歡吃番茄。

We got some carrots.

We like to eat carrots and tomatoes.

We got some potatoes.

We like potatoes,carrots,and tomatoes.

我們買了一些胡蘿卜，

我們喜歡吃番茄和胡蘿卜。

我們買了一些土豆，

我們喜歡番茄，胡蘿卜和土豆。

We got some peppers.

We like to eat peppers and potatoes.

We like to eat carrots and tomatoes.

We got some corn,too.

We like to eat corn,peppers,and potatoes.

We like carrots and tomatoes,too.

我們買了一些辣椒，

我們喜歡吃辣椒和土豆，

我們喜歡吃土豆和番茄。

我們也買了一些玉米。

我們喜歡吃玉米，辣椒和土豆，

我們也喜歡胡蘿卜和番茄。

Dad and I went home from the market.

Dad got the big pot.

He filled it with water.

I got the big spoon.

我和爸爸從市集回到了家。

爸爸拿了一個大的鍋，

他裝滿水，我拿了一個大勺子。

It was time to make the surprise for Mom.

Dad put some tomatoes in the big pot.

是時候給媽媽驚喜了。

爸爸放了一些番茄到大鍋里。

I put some carrots in the big pot.

Then Dad put some potatoes in the big pot.

我放了一些蘿卜到大鍋里。

然后爸爸放了一些土豆到大鍋里。

I put some peppers in the big pot.

Then Dad put some corn in the big pot.

I mixed the soup with the big spoon.

Soon the soup was hot.

我放了一些辣椒到大鍋里。

然后爸爸放了一些玉米到大鍋里。

我用大勺子在湯里攪了攪。

一會兒湯就熱了。

Mom liked the soup.

She loved the surprise!

媽媽喜歡湯，她喜歡驚喜!