適合年齡：

5歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是海尼曼分級繪本G1級別Level F中的一本《Bunny and the Monster》，中文名為：小兔子和怪獸，pdf格式，百度網盤免費資源，直接下載即可。

海尼曼適合零基礎學英語至小學階段的孩子，由簡至難循序漸進，配以有趣的插圖和生動的故事，內容涉及自然科學、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分級讀物分三個級別，Gk，G1，G2。這個是G1等級的，難度從Level A-Level E。

Heinemann G1系列適合幼兒園至一年級孩子閱讀(共110本)，分為Level A----Level J，十個層次。

繪本內容及翻譯：

One day the Rabbits went for a ride.

一天，兔子們開車去兜風。

"Stop!" said Grandma.

“停一下!兔奶奶說。

Dad said,

兔爸爸說，

" You can go for a hop,

little Rabbits.

“小兔子們，

你們可以下車跳一跳。

But do not go far!"

但不要走遠喔!”

Bunny and Sunny and Jack went for a hop.

于是Bunny，Sunny，和Jack跳呀跳。

They hopped under a fence.

他們跳到了一個柵欄下面。

"Who is there?"

“誰在那里?”

said Bunny.

Bunny問道。

"It"s a monster!"

“是只怪獸!”

said Sunny.

Sunny答道。

"Run! " said Jack.

“快跑啊!”Jack說。

Bunny hopped into a hole.

Bunny跳到了一個洞里面。

She saw a pink monster.

她看見了一只粉紅色的怪獸。

Sunny hopped behind a bush.

Sunny跳到了草叢后面。

She saw a black and white monster.

她看見了一只黑白相間的怪獸。

Jack hopped in the tall grass.

Jack跳到了高高的草叢里。

He saw a long monster with lots of hair!

他看見了一只長長的怪獸，

而且長滿了毛!

Bunny, Sunny, and Jack hopped back to the car.

Bunny，Sunny和Jack跳回了車里。

At home, they made pictures of the monster.

他們在家里面畫起了怪獸的畫像。

"It looked like this!"

“它看起來是這樣的!”

said Bunny.

Bunny說。

"No," said Sunny.

“不，”Sunny說。

It looked like this!"

“它看起來是這樣的!”

"No, no," said Jack.

“不，不，”Jack說。

" It looked like this!"

“它看起來是我畫的這樣的!

"Did we see three monsters?"

“難道我們看到了三只怪獸嗎?”

said Bunny.

Bunny問道。

She looked and looked at the pictures.

她仔細地看了又看圖片。

She made some lines.

她畫了幾條線。

"Look!" said Bunny.

“看!”Bunny說。

"We saw the same monster.

“我們看見的是同一只怪獸。

But it was not a monster at all!"

但是它根本就不是什么怪獸!”