適合年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是海尼曼分級繪本G2級別Level H中的一本《The Coyote and the Rabbit》，中文名為：小狼和兔子，pdf格式，百度網盤免費資源，直接下載即可。

海尼曼適合零基礎學英語至小學階段的孩子，由簡至難循序漸進，配以有趣的插圖和生動的故事，內容涉及自然科學、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分級讀物分三個級別，Gk，G1，G2。這個是G1等級的，難度從Level A-Level E。

繪本簡介：

愛吹牛的小狼說自己比風跑得還快，他要跟兔子比賽誰跑得快。機智的兔子們決定在比賽中捉弄小狼，并且最終贏得了比賽，小狼以后也再不敢吹牛了。那兔子兄弟們是如何捉弄小狼的呢?

繪本內容及翻譯：

Long ago, Coyote met Rabbit in the woods.

很久很久以前，小狼在叢林里遇到了一只兔子。

“I can run as fast as the wind. ”Coyote bragged.

“我跑得比風還快呢，”小狼吹著牛說。

“I am the fastest animal.”

“我是跑得最快的動物。”

“I can run fast, too, ”said Rabbit.

“我也跑得很快。”兔子說。

“Let’s have a race, ”said Coyote.

“那我們比比看啊，”小狼說。

“I am faster than you.So I will win the race.”

“我比你跑得快。所以我肯定會贏的。”

Rabbit wanted to win.

兔子可想贏了。

But he knew Coyote ran faster.

但是他知道小狼比他跑得快。

So Rabbit asked his brothers for help.

于是兔子去找他的兄弟們幫忙。

“Help me trick Coyote,”said Rabbit.

“幫我整整小狼呀，”兔子說。

“Then I can win the race.”

“這樣我就能贏啦。”

The race was the next day.

比賽就在第二天。

Rabbit said, “ I will run underground.”

兔子說，“我要從地下跑。”

“That is fine. I run faster than you, ”

“可以呀，反正我比你跑得快，”

bragged Coyote.“So I will win.”

小狼吹著牛。“所以我會贏。”

The race began.

比賽開始了。

Coyote dashed off!

小狼一個箭步就沖了出去!

Rabbit jumped into a hole.

兔子跳進了一個洞里。

Coyote ran faster.

小狼跑得非常快。

Then he stopped to rest.

然后他停下來想休息一會兒。

A rabbit came out of a hole ahead of him.

一只兔子從他前面的一個洞里鉆了出來。

It was another one of Rabbit’s brothers.

那是兔子的一個兄弟。

But Coyote didn’t know that.

但是小狼看不出來。

Coyote ran even faster.

小狼跑得更快了。

Then he stopped to rest again.

然后他停下來想休息一會兒。

A rabbit came out of a hole ahead of him.

一只兔子從他前面的一個洞里鉆了出來。

It was another one of Rabbit’s brothers.

那是兔子的另一個兄弟。

But Coyote didn’t know that.

但是小狼并沒有看出來。

Coyote ran even faster.

小狼跑得更加快了。

Then he stopped to rest again.

然后他又停下來想休息一會兒。

A rabbit came out of a hole ahead of him.

一只兔子從他前面的一個洞里鉆了出來。

It was another one of Rabbit’s brothers.

那是兔子的另一個兄弟。

But Coyote didn’t know that.

但是小狼并沒有看出來。

So Coyote ran.

于是小狼又開始跑。

He ran as fast as the wind.

他跑得像風一樣快。

Rabbit ran, too.

兔子也跑。

He ran out of the last hole.

他從最后一個地洞鉆出來。

Coyote saw Rabbit win the race!

小狼看見兔子贏得了比賽!

Rabbit and his brothers laughed and laughed.

兔子和他的兄弟們笑了又笑。

And Coyote never bragged again!

小狼從此再也不吹牛了!