適合年齡：

7歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是海尼曼分級繪本G2級別Level F中的一本《The Broken Clock》，中文名為：壞了的鐘，pdf格式，百度網盤免費資源，直接下載即可。

海尼曼適合零基礎學英語至小學階段的孩子，由簡至難循序漸進，配以有趣的插圖和生動的故事，內容涉及自然科學、人物、人文、地理、日常等。

海尼曼分級讀物分三個級別，Gk，G1，G2。這個是G1等級的，難度從Level A-Level E。

繪本內容及翻譯：

“I love this clock,but it is broken."said Nana.

"Let's fix it,"Rose said.

“我喜歡這個鐘，但是它壞了。”祖母說。

”讓我們修好它吧。“Rose說。

They looked at the clock."These hands don't run at all,"said Nana.

"Let's take them off,"said Rose.

他們看著鐘。“這些時針一點兒都走不動了。”祖母說。

”讓我們把它們取下來吧。“Rose說。

They took the hands off.

Then they put them back on.

But it didn't help.

The clock was still broken.

他們把時針取了下來。

然后他們又重新裝上去。

但是還是沒用。

鐘還是壞的。

"This little door will not open,"Nana said.

"I can open it,"said Rose.

Rose opened the door.

"You did it,Rose!"Nana said.

But the clock was still broken.

“這個小門打不開。”祖母說。

”我可以打開它。“Rose說。

Rose打開了那個小門。

“你打開了，Rose!"祖母說。

但是鐘還是壞的。

"The bird won't come out,"said Nana.

"I can fix that,"Rose said.

Rose pulled the bird out.

But the clock was still broken.

“小鳥不會出來了。”祖母說。

“我可以修好它。”Rose說。

Rose把小鳥拔出來。

但是鐘還是壞的。

"Lat's take the back off.Then we can look in the clock,"Rose said.

They took the back off.

They saw one big wheel and three little wheels.

"The wheels can spin,"said Rose."So why won't the clock go?"

“我們把鐘的背面拆下來吧。這樣我們可以看到鐘的里面。”Rose說。

他們拆下了鐘的背面。

他們看到了一個大輪子和三個小輪子。

“這些輪子還能旋轉，”Rose說。“為什么時鐘還不能走呢?”

"I have to put this clock in the trash can,"Nana said.

"Stop,Nana!"said Rose."I see how to fix the clock."

"我要把這個鐘扔到垃圾桶去。“祖母說。

“等等，祖母!”Rose說，“我知道怎么修好它了。”

And she did.

最后她修好了。