推薦年齡：

5-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是牛津閱讀樹第三階段中的繪本《Kipper the Clown》，翻譯成中文名為：小丑Kipper，pdf電子版格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《牛津閱讀樹》是英國牛津大學出版社組織多位兒童閱讀教育專家,經過二十多年不斷研究及發展而出版的閱讀教材。

這個級別的繪本還是圍繞Kipper一家的故事展開，主要是逐漸培養孩子自主閱讀能力。

繪本內容翻譯：

The children put on a circus.

孩子們表演馬戲。

Kipper was a clown.

Kipper 是一個小丑。

Floppy pulled his leg.

Floppy 拉他的腿。

Chip was a strong-man.

Chip 是一個強壯的人。

He made everyone laugh.

他使每一個人都笑了。

Wilma and Biff did gymnastics.

Wilma 和 Biff 做體操。

Everyone had a drink.

每個人都有一杯。

“What a good circus !”said Mum.

“多么好的馬戲表演呀!”媽媽說。

Wilf was a stuntman.

Wilf 是一個特技演員。

Kipper was fed up.

Kipper 是夠了厭倦了。

He wanted to be a stuntman.

他想成為一名特技演員。

“Look at me !”he said.

“看我的!”他說。

Everyone looked at Kipper.

每一個人都看著 Kipper.

Oh no !

噢，不!

“I'm a clown,after all,"said Kipper.

“畢竟，我就是一個小丑”Kipper 說。