推薦年齡：

5-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是牛津閱讀樹第三階段中的繪本《By the Stream》，翻譯成中文名為：在小溪邊，pdf電子版格式的，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費。

《牛津閱讀樹》是英國牛津大學出版社組織多位兒童閱讀教育專家,經(jīng)過二十多年不斷研究及發(fā)展而出版的閱讀教材。

這個級別的繪本還是圍繞Kipper一家的故事展開，主要是逐漸培養(yǎng)孩子自主閱讀能力。

繪本內(nèi)容翻譯：

Mum and Dad sat on the rug.

媽媽和爸爸坐在毯子上。

The children played by the stream.

孩子們在小溪邊玩耍。

Biff went on the bridge.

Biff 走上了橋。

They dropped sticks in the water.

他們把樹枝扔進了水里。

Kipper couldn't see.

Kipper 看不見了。

Kipper climbed up.

Kipper 爬了上來

He dropped Teddy in the water.

他把泰迪熊掉進水里了。

“Get Teddy ,”said Kipper.

“去把泰迪熊拿回來，” Kipper說。

Biff couldn't get Teddy.

Biff 拿不到泰迪熊。

“Get Teddy,”said Kipper.

“去把泰迪熊拿回來，” Kipper說。

Mum couldn't get Teddy.

媽媽拿不到泰迪熊。

“I want Teddy,” said Kipper.

“我想要我的泰迪熊，” Kipper說。

Dad couldn't get Teddy.

爸爸拿不到泰迪熊。

Dad fell in.

爸爸摔進河里去了。

Splash!

噗通!

“I am a frogman,”said Dad.

“我是一個蛙人，”爸爸說。