推薦年齡：

5-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是牛津閱讀樹第三階段中的繪本《The Duck Race》，翻譯成中文名為：鴨子比賽，pdf電子版格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《牛津閱讀樹》是英國牛津大學出版社組織多位兒童閱讀教育專家,經過二十多年不斷研究及發展而出版的閱讀教材。

這個級別的繪本還是圍繞Kipper一家的故事展開，主要是逐漸培養孩子自主閱讀能力。

繪本內容翻譯：

Wilma had an idea.

Wilma 有了一個主意。

The children made six ducks.

孩子們做了六只鴨子。

" Let's have a duck race, " said Wilma.

“ 讓我們來一次鴨子比賽吧! ” Wilma 說。

Mum began the race.

媽媽開始了比賽。

" Drop the ducks in,"said Mum.

“ 把鴨子扔到水里吧!” 媽媽說。

The ducks went down the stream.

鴨子們于是沿著小溪往下走。

Oh no! Wilma's duck sank.

噢不!Wilma 的鴨子沉下去了。

Chip's duck got stuck in the reeds.

Chip 的鴨子卡在蘆葦叢里了。

Biff's duck got stuck in the weeds.

Biff 的鴨子卡在水草里了。

Wilf's duck got stuck on a log.

Wilf 的鴨子被圓木卡住了。

" Get it off with a stick, " said Chip.

“ 用一根棍子把它弄出來吧!”Chip 說。

Kipper's duck went fast.

Kipper 的鴨子跑得很快。

It went past Dad's duck.

它超過了爸爸的鴨子。

Two swans flew down.

兩只天鵝飛了下來。

They landed on the ducks!

他們落在了鴨子上。

" Six soggy ducks," said Kipper.

“ 六只濕透的鴨子?！?Kipper 說。