推薦年齡：

5-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是牛津閱讀樹第三階段中的繪本《The Ice Rink》，翻譯成中文名為：溜冰場，pdf電子版格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《牛津閱讀樹》是英國牛津大學出版社組織多位兒童閱讀教育專家,經過二十多年不斷研究及發展而出版的閱讀教材。

這個級別的繪本還是圍繞Kipper一家的故事展開，主要是逐漸培養孩子自主閱讀能力。

繪本內容翻譯：

Wilf and Dad went to the ice rink.

Wilf 和爸爸一起去了溜冰場。

They put skates on.

他們換上冰鞋。

They went on to the ice.

他們走到冰上。

"Hold my hand", said Dad.

爸爸說:“握住我的手。”

Wilf held Dad's hand.

Wilf 牽著爸爸的手。

"This is fun," said Wilf.

Wilf 說：“太有趣了。”

Wilf let go of his Dad's hand.

Wilf 放開了爸爸的手。

He began to skate.

他開始自己滑冰。

Whoops! Wilf sat down with a bump.

哎呦!Wilf 砰的一聲坐下了。

"This ice is cold," said Wilf.

WIlf 說：“這冰是涼的。

Dad began to skate.

爸爸開始滑冰。

He went round the rink.

他繞著冰場滑。

"Look at me spin!" said Dad.

爸爸說：“看我旋轉!”

"Look at me jump!"

“看我跳!”

Dad got some cold drinks.

爸爸買了一些冷飲。

"Look out, Dad," said Wilf.

Wilf 說：“爸爸，小心。”

Oh no! A banana skin.

天啊!香蕉皮。