適合年齡：

8-10歲

資源介紹：

本文給大家分享的是牛津閱讀樹系列第四階段繪本中的《The Real Floppy》，翻譯成中文名為：真正的Floppy，pdf格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《典范英語》(Good English)原名《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)，是英國牛津大學出版社出版的一套家喻戶曉的英語母語學習材料，聞名英國，享譽世界。英國有80%的學校用它教學生學習母語，全球有133個國家用它作為外語學習教材。

繪本內容：

The children ran onto the sand.

“Let‘s play here，” said Biff.

Floppy ran back with the ball.

“Look at that，” said Dad. “Dogs can’t go on the sand. ”

The children were upset. They didn‘t want Floppy to go .

“Let’s give Mum a surprise，” said Dad.

They made a big pile of sand. Everyone helped.

“Now let’s pat it flat，” said Dad.

“Let’s make his head，” said Biff. “And his ears，” said Chip.

“Let’s put in his eyes，” said Biff. “And make his tails，” said Kipper.

Mum came back. “Surprise!Surprise!，” said Biff.

“A Floppy made of sand!” said Mum.

“It‘s a good sand dog,”said Kipper. “But I love the real Floppy best.”

中文翻譯：

孩子們跑到沙灘上。

“我們在這里玩吧，”比夫說。

軟盤帶著球跑了回來。

“看那個，”爸爸說。“狗不能在沙灘上行走。”

孩子們很不高興。他們不想去。

“讓我們給媽媽一個驚喜，”爸爸說。

他們堆了一大堆沙子。大家都幫忙了。

“現在讓我們把它拍平，”爸爸說。

比夫說：“讓我們做他的頭。”。“還有他的耳朵，”奇普說。

“讓我們看看他的眼睛，”比夫說。“做他的尾巴，”基珀說。

媽媽回來了。“驚喜!驚喜!”比夫說。

“一張用沙子做成的軟盤!”媽媽說。

“這是一只很好的沙狗，”基珀說。“但我最喜歡真正的松軟。”