適合年齡：

4-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的是牛津閱讀樹系列第二階段繪本中的《Floppy and the Bone》，翻譯成中文名為：Floppy和一根骨頭，pdf格式的，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費(fèi)。

《典范英語》(Good English)原名《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)，是英國牛津大學(xué)出版社出版的一套家喻戶曉的英語母語學(xué)習(xí)材料，聞名英國，享譽(yù)世界。英國有80%的學(xué)校用它教學(xué)生學(xué)習(xí)母語，全球有133個(gè)國家用它作為外語學(xué)習(xí)教材。

繪本內(nèi)容翻譯：

Floppy saw a big bone.

Floppy看見了一根大骨頭。

"I want that bone ," said Floppy .

Floppy說：“我想要那根骨頭”

So he took it !

于是他搶了那根骨頭!

“Stop ! Stop !” said Biff .

Biff說“停下!快停下!”

" Drop the bone ! " said Chip .

Chip說“扔掉那根骨頭!”

But Floppy didn't stop ,

and he didn't drop the bone !

但是Floppy沒有停下來，

并且也沒有扔掉那根骨頭。

He ran up the hill .

他跑上了小山坡。

He ran into a wood…

and onto a bridge…

and stopped !

他跑進(jìn)了小樹林，

他來到了一座橋上，

他停下了!

Floppy looked down .

He saw a dog in the water .

Floppy往下面看了看。

他看見水里有一只狗。

The dog had a big bone .

這只狗有跟大骨頭。

Floppy wanted that bone ,too .

Floppy也想要那根大骨頭。

Grrrrrrrrrr! went Floppy .

spLASH ! went the bone .

spLASH ! went Floppy.

Floppy對(duì)著水里的Floppy叫到“Grrrrrr”

撲通!骨頭掉進(jìn)了水里。

撲通!Floppy掉進(jìn)了水里。

“Oh no !” said Floppy .

" The dog I saw was me ! "

Floppy說：“噢!不”

“這只狗原來就是我啊!”