適合年齡：

4-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的是牛津閱讀樹系列第二階段繪本中的《Ouch》，翻譯成中文名為：哎呦，pdf格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《典范英語》(Good English)原名《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)，是英國牛津大學出版社出版的一套家喻戶曉的英語母語學習材料，聞名英國，享譽世界。英國有80%的學校用它教學生學習母語，全球有133個國家用它作為外語學習教材。

繪本簡介：

Floppy做了一個夢，夢里他來到了一片沙漠。夢里他還見到了騎著馬的Biff。突然來了沙塵暴，Biff 要帶Floppy騎馬離開這里。Floppy卻從馬上掉了下來。到底Floppy發生了什么呢?

繪本內容翻譯：

Floppy was dreaming that he was in the desert.

Floppy做夢。夢里他來到了一片沙漠。

It was hot in the desert.

沙漠里非常熱。

The sand was hot.

沙子非常熱。

“Ouch!”said Floppy.

“哎呀!”Floppy 叫道。

Floppy saw a girl on a horse.

Floppy看到一個女孩騎著馬。

The girl was Biff!

這個女孩就是Biff。

“Quick! Come with me,”said Biff.

“快!快跟我來，”Biff 說。

“A sandstorm is coming.”

“沙城暴就要來了?！?

The wind blew the sand.

風吹來了沙子。

Biff put Floppy on the horse.

Biff把Floppy抱到了馬上面。

The horse went fast.

馬跑得很快。

“Go faster!”said Biff.

“跑快一點!”Biff 說。

“The sandstorm is coming!”

“沙塵暴就要來了!”

The horse went faster.

馬兒跑得更快了。

“Ouch!” said Floppy.

“啊呀!”Floppy叫道。

The horse stopped.

馬突然停了下來。

Oh no!

不好!

Floppy flew off the horse.

Floppy 從馬上掉了下來。

“Ouch!”said Floppy.

“啊呀!”Floppy叫道。

“Oh! There’s my cactus, “said Biff.

“啊!那是我的仙人掌，”Biff說道。