適合年齡：

8-10歲

資源介紹：

本文給大家分享的是牛津閱讀樹系列第四階段繪本中的《Hungry Floppy》，翻譯成中文名為：饑餓的Floppy，pdf格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《典范英語》(Good English)原名《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)，是英國牛津大學出版社出版的一套家喻戶曉的英語母語學習材料，聞名英國，享譽世界。英國有80%的學校用它教學生學習母語，全球有133個國家用它作為外語學習教材。

繪本內容翻譯：

The family went camping.

They put up a tent.

全家出去露營，他們正在搭帳篷。

It took a long time to put up the tent.

Floppy was hungry.

要把帳篷搭好，可要費點時間。

Floppy已經餓了。

Floppy was so hungry,

he ran off to look for food.

Floppy餓的不行了，

他跑去找吃的去了。

A man was cooking.

"That smells good," thought Floppy,

"and I'm so hungry."

有個男人在做飯。

“這個味道聞起來不錯，”Floppy想，

“我真餓啊。”

"Go away!" called the man,

"You can't have our dinner."

Floppy ran off.

“滾開!”男人大聲叫到，

“別想吃我們的飯。”

Floppy趕緊跑開了。

Floppy saw a dog's bowl.

"This smells good," he thought,

"and I'm so hungry."

Floppy又看到一只放狗糧的碗。

“這個聞起來也不錯”，他想，

“我真是餓了。”

A big dog barked at Floppy.

"Go away," growled the dog,

"You can't have my dinner. "

一只大狗沖他大吼。

“滾開，”大狗叫到，

“別想吃我的這份。”

Floppy was lost.

He saw lots of tents,

but they all looked the same to him.

Floppy迷路了。

他看到那么多的帳篷，

可以看上去都差不多。

Floppy could smell something.

He sniffed and sniffed.

Something smelled good.

Floppy好像聞到了什么味道。

他聞啊聞啊。

這味道聞著不錯哦。

Floppy went inside the tent.

He saw three plates.

There was a slice of cake on each one.

Floppy走進一個帳篷里。

他看到三個盤子。

每個盤子上有一塊蛋糕。

By now, Floppy was very hungry.

So he ate the big slice.

現在，Floppy可真是餓壞了。

他一口吃掉了最大的那塊。

He was still hungry,

so he ate the smaller slice.

他還是覺得餓，

接著就吃掉了稍微小點的那塊。