適合年齡：

8-12歲

資源介紹：

本文給大家分享的繪本故事源自牛津閱讀樹第七級別，繪本名為《More Little Mouse Deer Tales》，翻譯成中文名為：更多關于小鼷鹿的故事，pdf格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

繪本內容翻譯：

One day, Little Mouse Deer was running through the forest. He was not looking where he was going so he fell into a deeppit. He tried again and again to climb out of the pit but the sides were too steep.

"What am I to do?" he asked himself."I wasn't looking where I was going and now I am stuck in this pit for ever."

一天，小鼷鹿在森林里奔跑。他沒有看路，所以他掉進了一個深水坑。他一次又一次地試圖爬出坑外，但兩邊太陡了。

“我該怎么辦?”他問自己，"我沒有看路，現在我永遠被困在這個坑里。"

Then Little Mouse Deer heard Elephants tomping through the forest and he had an idea.

I will trick Elephant into helpingme out of this deep pit," he said to himself.

"Hello Elephant! he called. “Have you heard the news?"

Elephant was surprised when she heard Little Mouse Deer's call

What news?" she asked.

The sky is falling in," said Little Mouse Deer. Everyone has to finda safe place to hide. I am safedown here. Now you must findsomewhere too."

這時，小鼷鹿聽到大象在森林里踏來踱去，于是想了一個主意。

“我會誘使大象幫我走出這個深坑，”他自言自語道。

“喂，大象!”他說。"你聽說這個消息了嗎?“

大象很驚訝當她聽到了小鼷鹿的呼喚時，

"什么消息?“她問。

“天快塌下來了，”小鼷鹿說。每個人都必須找到安全的地方躲藏。我在這里很安全。現在你也要找個地方了。

Elephant looked into the deep pit. She could see there was still plenty of room for her in the pit.

Elephant said, "It's a big pit. Please can I come down there with you?"

Then Little Mouse Deer knew that his trick was working.

" Oh no! "he said, rather crossly. "This is my safe place. You cant come down here."

"Please, "begged Elephant. "There is room for me. Please let me join you."

So then Little Mouse Deer agreed. "All right, Elephant. You can come down."

"Thank you! Thank you! "cried Elephant as she climbed down into the pit.

大象往深坑里看。她可以看到在坑里還有足夠的空間給她。

大象說，"這是個大坑。求你讓我和你在下面躲著?"

這時，小鼷鹿知道他的詭計成功了。

“哦，不!”他很生氣地說。"這是我安全的地方。你不能到這里來。“

"求你了，"大象說。"這里還有我的空間。請讓我加入你。"

于是小鼷鹿同意了。"好吧，大象。你可以下來。"

“謝謝!謝謝!“大象爬進坑里時叫道。

As soon as Elephant was in the pit.

Little Mouse Deer realised that his trick had worked well. Now he had a way to escape from the pit. He quickly climbed onto Elephant's back, ran up her trunk and jumped right out of the pit.

Then Little Mouse Deer ran off into the forest, but this time he made sure he looked where he was going.

很快大象就進坑里了。小鼷鹿意識到他的詭計效果很好。現在他有辦法從坑里逃出來了。他很快爬到大象的背上，爬到她的軀干上，從坑里跳了出來。

然后，小鼷鹿跑進森林，但這一次，他確保他要看清楚他要去的地方。