適合年齡：

3-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的是原版英文繪本《Magic Shoelaces》，翻譯成中文名為：膽小貓，pdf格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

繪本簡介：

貓媽媽有一封重要的信要去郵局寄，需要兩只小貓去完成這個任務，小貓們都想去，尤其是最小的孩子們，因為它們從來沒有單獨出過門……貓媽媽內心還是想要它們嘗試一下，所以讓最小的黃貓和藍貓去郵局。去郵局的路很長很長，它們會害怕嗎?小貓們到達郵局并完成任務了嗎?

繪本翻譯：

One busy morning, Mother Cat sat down and wrote a letter.

一個忙碌的早晨，媽媽坐下來寫信。

When she finshed,she had a problem.

當她寫完信后，發現了一個問題。

Oh fishsticks! Out of stamps.

噢，不好了!沒有郵票了。

Someone must go to the Post Office.

看來，有人要去趟郵局。

Mother Cat called her seven children.

貓媽媽叫來了她的7個孩子。

Which two would go to town and mail the letter?

問他們哪兩個愿意去鎮上跑一趟?

Eenie-meenie-miney-mo,which of you will get to go?

點呀點呀點豆豆，你們誰將會去鎮上呢?

She will pick us this time. I know.

這次她會選我們。我知道。

Everyone wanted to go.Finally,Mother Cat chose her two eldest kittens.

每個人都想去，貓媽媽最終選擇了她兩個大孩子。

No me. Me.Me. No me. Me,me.

我我我，不是我，不是我。

Y-O-U, I choose you and you.

你，我選你和你。

BAH!

哇哇哇!

Boo hoo! You never pick us Mother!

你從來都不選擇我們，媽媽!

Let us go this time… BoooooooooooHoooooooooo

這次就讓我們去吧 ……哇哇哇~

Her youngest kittens were very sad.

她兩個最小的孩子，非常難過。

They had never been to town without Mother Cat.

她們從來沒有不在貓媽媽的陪伴下，獨自去過鎮上。

Why couldn't they have a chance?

為什么她們不能有一次機會呢?

How the older kittens laughed!

年紀大的小貓笑了!

Send the babies to town?

讓最小的貓咪去鎮上?

Even shadows scared them.

連影子都會嚇到它們的。

They would never make it.

她們是做不到的。

Scaredy Cats, Scaredy Cats, cat't even catch a rat!Ha-ha,haha hah!

膽小的貓咪，膽小的貓咪，你甚至連一只老鼠也不能抓到，哈哈哈!

I'm not scared. Neither am I.

我不害怕，我也是。

But Mother Cat was fair.

但是呢，貓媽媽還是很公平的。

She knew the little kittens were right.

她知道小貓咪們是對的。

It was their turn,after all.

也該輪到她們了。