適合年齡：

3-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的是原版英文繪本《Tooth Fairy》，翻譯成中文名為：牙仙子，pdf格式的，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費。

繪本翻譯：

--Mother! Come quick! I’ve pulled a tooth!

--媽媽，快點來!我拔下來一顆牙。

--Matthew, Dear. How wonderful!

--馬修，親愛的，你太棒了!

--Tell me about the Tooth fairy again, please!

--請再給我講講牙仙子的故事吧!

--Every night, the Tooth Fairy flies about with her basket of goodies.

--每天晚上，牙仙子帶著一籃子的禮物飛過來，

Put your tooth under your pillow,

and she will swap it for some treasure…

--把你的牙齒放在枕頭下，

她就會拿禮物來交換牙齒..

--Good night, Children. Sweet dreams.

--晚安，孩子!好夢!

--It’s not fair! I want treasure, too!

--這不公平，我也想要禮物。

--And I’m going to get some!

--我要去拿一些。

--But, Jessica, you know the Tooth Fairy can’t swap for treasure unless you lose a tooth.

--但是，杰西卡，你知道牙仙子不會跟你交換禮物除非你掉了一顆牙。

--Don’t worry about the Tooth Fairy. I’ll show her who's boss.

--不用擔(dān)心牙仙子。我會告訴她誰才是老板。

--Ahhh. Just what I need. A kernel of corn.

--啊，這就是我要的，一顆玉米粒。

--A little paint makes it look like a real tooth.

--給它涂點顏色，讓它看上去像一顆真正的牙齒。

--Tee, hee. That should do the trick.

--啊哦，這是在騙人呢。

--It won’t work, Jessica.

--杰西卡，這行不通的。

Nighty-night, Matthew.

晚安，馬修。

--Jessica… wake up!

--杰西卡，醒醒!

--Oh, no! I’ve shrunk!

--哦，不!我變小了。

--Wake up, Matthew. You’ve shrunk, too!

--醒醒，馬修!你也變小了。

--Jessica! What have you done now?

--杰西卡，你干了什么?

--Greetings, Children. I’m the Tooth Fairy.

--孩子們好，我是牙仙子。

--Look what I found under your pillows.

--看看我在你們的枕頭下找到了什么。

--It worked. She thinks the corn is my tooth.

--起作用了。她以為那個玉米粒是我的牙齒。

--Why do you swap treasure for teeth?

--你為什么用禮物交換牙齒啊?

--I’ll show you. Just hold my hands

and I’ll say the Magic Words: "Loose Tooth Away!"

--我會讓你看到。只要把我的手牽著，

然后說魔語：松動的牙齒快走開。