適合年齡：

7-12歲

資源介紹：

本文給大家分享的是英文繪本《Frightened Fred》，翻譯成中文名為：膽小鬼Fred，pdf格式，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費。

繪本簡介：

Fred是一只小貓咪，他敏感又膽小，常常感到很害怕，最后，他克服這個問題了嗎?

繪本內(nèi)容翻譯：

Fred was often frightened.

Fred常常害怕。

He couldn’t help it.

He came from a very nervous family.

他忍不住。

他來自一個很敏感的家庭。

He was too scared to

help his sister check for monsters under the bed.

He was too scared to

watch his brother’s caterpillars wiggle.

他太膽小啦，

不敢?guī)兔妹每纯创驳紫碌墓治铩?

他太膽小啦，

不敢看哥哥養(yǎng)的搖頭擺尾的毛毛蟲。

When his cousin Jack came to play,

Fred showed him his list of Scary Things.

他的堂兄Jack來玩的時候，

Fred給他看了一張表，表上面列滿了他害怕的東西。

Fred’s mother said maybe they should take a nice,

gentle walk to the park.

Fred的媽媽說，或許大家應(yīng)該悠閑地去公園散散步。

“I’m not scared,”said Jack.

“I can climb trees.”

“So can I,”said Fred.

“我不害怕，”Jack說，

“我能爬樹。”

“我也可以!”Fred說。

“I can jump across this river,”said Jack.

“Me too,”said Fred.

“I’m not scared of rivers,”said Jack.

“我可以跳過這條河!”Jack說。

“我也可以!”Fred說。

“我不怕水，”Jack說。

“Only big rivers full of crocodiles.”

“除了水里全是鱷魚的大河。”

“Spooky, isn’t it?”said Fred in the woods.

“Not too spooky for me,”said Jack.

“I’m never scared.”

“這好嚇人呢，不是嗎?”Fred在樹林里說。

“這可嚇不著我，”Jack說。

“我從來不會害怕。”

Some cats from Fred’s street were coming up the hill.

They were big. They were tough.

They were getting closer.

有幾只家住Fred附近的貓鄰居正在爬山。

他們又大又強(qiáng)壯。

他們越來越近啦。

And closer…

越來越近啦……

Jack turned and ran.

Fred couldn’t move.

Jack轉(zhuǎn)身就跑掉啦。

Fred一動也不動。

“Is this the way to the river?”

asked the biggest cat.

“這條是去河里的路嗎?”

一只大貓問。

“Yes,”said Fred.

“Thanks,”said the cats.

“See you around.”

“是的，”Fred說。

“謝謝，”大貓們說，

“回頭見咯。”

“Hey Fred,”said Jack

when he was sure they’s gone.

“Those cats looked so mean—weren’t you scared?”

“嘿Fred，”確定大貓們已經(jīng)走后，Jack說，

“那些貓看起來好像很壞，你沒有被嚇到吧?”

“Scared?”said Fred.

“WHO,ME?”

“被嚇到?”Fred說，

“誰會被嚇到，我?”