小豬佩奇第一季11 Hiccups音頻+中英文對(duì)照文檔內(nèi)容

第十一集Hiccups(打嗝)

1、Peppa,George,Mummy and Daddy are having breakfast.

佩奇，喬治，媽媽和爸爸正在吃早餐。

2、It is a lovely,sunny day,今天天氣明媚，陽(yáng)光燦爛，

3、and Peppa and George can't wait to go into the garden to play.

佩奇和喬治已逼不及待要去花園玩了。

4、Mummy,please,can we go out to play?媽媽?zhuān)覀兛梢猿鋈ネ媪藛?

5、You can go out to play when you finish your breakfast.

等你們吃完早餐就可以出去玩了。

6、George!Don't drink your juice too quickly!喬治!果汁不要喝得那么快。

7、George drank his juice too quickly,喬治喝果汁喝得太快了。

8、and now he has hiccups.現(xiàn)在他打嗝了。

9、Can we go out to play now,Mummy?我們現(xiàn)在可以出去玩嗎，媽媽?

10、Not while George has hiccups.現(xiàn)在不行因?yàn)閱讨卧诖蜞谩?

11、But George's hiccups have gone,Mummy.

但是喬治已經(jīng)不打嗝了，媽媽。

12、Haven't they,George?沒(méi)打嗝了吧，喬治?

13、Oh,alright,you can go out and play.哦，好吧，你們可以出去玩了。

14、But look after George.但是照顧好喬治。

15、Peppa and George love playing in the garden.

佩奇和喬治喜歡在花園里玩。

16、George.I'm going to throw the ball,喬治。我準(zhǔn)備扔球了，

17、and then you have to catch it.然后你要接住哦。

18、George,please stop hiccupping!喬治，請(qǐng)不要再打嗝了!

19、George!Now you throw the ball to me,喬治!現(xiàn)在你把球扔給我，

20、and I have to catch it.然后我接住球。

21、George!喬治!

22、Oh,dear,George's hiccups are spoiling the game.

哦，糟糕，喬治的打嗝讓他們沒(méi)辦法玩游戲。

23、George...I know how to cure hiccups!

喬治。。。我知道怎樣治好打嗝!

24、You have to do what I say.你必須按我說(shuō)的做。

25、Rub the top of your head and rub your tummy!

你在撓你的頭時(shí)按摸你的肚子!

26、Good!Now your hiccups have gone!好!現(xiàn)在你的打嗝沒(méi)了!

27、Peppa's cure for hiccups doesn't seem to have worked.

佩奇治打嗝的辦法沒(méi)湊效。

28、George!You have done it all wrong!喬治!你完全做錯(cuò)了!

29、I know a better way to cure hiccups!

我知道另一個(gè)更好的辦法治好打嗝!

30、First,jump up and down three times...on one leg!

首先，上下跳三下...單腿!

31、Now...wave your arms up and down現(xiàn)在...上下?lián)]動(dòng)你臂膀

32、and stick your tongue out!并且伸出你的舌頭!

33、..And now...close your eyes,。?，F(xiàn)在。。。閉上你的眼睛，

34、and turn around quickly,three times!然后快速轉(zhuǎn)三圈!

35、Peppa's new cure hasn't worked,either.佩奇的新治法也沒(méi)有湊效。

36、George still has hiccups.喬治仍然打嗝。

37、I know!我知道了!

38、To cure hiccups,the ill piggy must be given a shock!

要治好打嗝，必須要給打嗝的小豬驚嚇才行!

39、George,I'm going to scare you.喬治，我準(zhǔn)備嚇唬你了。

40、But you must remember,但是你必須記住，

41、it's only a game and it will stop your hiccups.

它只是個(gè)游戲，它可以治好你的打嗝。

42、Remember,this is just pretend scaring.記住，這只是假裝嚇唬。

43、Waaaaaaaaaaaaaaaaah!哇~~~~~~~~~!

44、Peppa!You mustn't play so roughly with George!

佩奇!你不應(yīng)該和喬治玩得那么粗暴!

45、He's only little.他還很小。

46、Sorry,Mummy.對(duì)不起，媽媽。

47、I was just trying to stop George's hiccups.

我只是嘗試著幫喬治治好打嗝。

48、George's hiccups have gone!喬治的打嗝沒(méi)了!

49、Here comes Daddy Pig,with two beakers of juice

豬爸爸走來(lái)了，拿著二杯果汁。

50、George!If you drink too quickly,喬治!如果你喝太快，

51、you will get hiccups again!你又會(huì)打嗝的!

52、I'm not as little as George.我不像喬治那么小。

53、I can drink juice as quickly as I want to!我可以想喝多快就多快!

如需下載完整版可以?huà)呙柘路蕉S碼即可免費(fèi)獲取小豬佩奇第一季11 Hiccups音頻+中英文對(duì)照文檔電子版↓↓↓