適合年齡：

5歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的是英文繪本《There's an alligator under my bed》，翻譯成中文名為：有條鱷魚在我的床底下，pdf格式，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

繪本簡介：

There's An Alligator Under My Bed《有條鱷魚在我床底下》,被入選美國紐約公共圖書館“每個人都應該知道的100種圖畫書”，入選美國PBS公共電視臺著名的“閱讀彩虹”節目書單。

雖然名字聽著有些嚇人，但是放心啦，絕對不是恐怖故事。這本書很有意思，講的是一個小男孩兒睡覺前的奇思妙想，各種擔心，相信孩子看到會很有共鳴。小男孩老是覺得自己的床底下住了一條只有他自己看得見的鱷魚，害他每天要上床的時候都非常害怕，最后小男孩決定要自己'解決'那只鱷魚。

繪本內容翻譯：

There used to be an alligator under my bed.

過去曾有條鱷魚藏在我的床底下。

When it was time to go to sleep,

I had to be very careful.

每次我去睡覺的時候，

總要非常地小心。

Because I knew he was there.

因為我知道它就在我的床下。

But whenever I looked,

he hid...or something.

但是無論我什么時候去看它，

它總是就藏起來。

So I'd call mom and dad.

所以我叫來了爸爸媽媽。

But they never saw it.

但他們卻從來沒有看到過它。

It was up to me.

I just had to do something about that alligator.

現在要看我的了，我要對這條鱷魚做點什么了。

So I went to the kitchen to get some alligator bait.

于是我到廚房去拿了些東西當誘餌。

I filled a paper bag

full of things alligators like to eat.

我裝了滿滿一紙帶鱷魚很喜歡吃的東西。

I put cookies down the hall.

我放了一些餅干在客廳里。

I put a peanut butter sandwich,

some fruit, and the last piece of pie in the garage.

我放了一塊花生醬三明治，

一些水果，最后一塊餡餅放在車庫那。

I left fresh vegetables on the stairs.

我留了新鮮的蔬菜在樓梯上。

I put a soda and some candy next to my bed.

Then I watched and waited.

還放了些蘇打和糖果在我的床邊，

然后就在一旁看著等著。

Sure enough,

out he came to get something to eat.

我能確信，它終于出來吃東西了!

Then I hid in the hall closet.

我馬上藏在客廳的壁櫥里。

I followed him down the stairs.

我跟著它下了樓。

I followed him down the hall.

我跟著它走過廳堂。

When he crawled into the garage,

當它爬向車庫的時候，

I slammed the door and locked it.

我砰的一下關上門，并將門鎖起來。

Then I went to bed.

There wasn't even any mess to clean up.

然后，我來到床邊，

這里一點都不臟亂，幾乎不需要清掃和整理。

Now that there is an alligator in the garage, I wonder if my dad will have any trouble getting in his car tomorrow morning.

現在有一條鱷魚在車庫里，我想知道明天早上，爸爸在他的車里會不會遇到什么麻煩。

I'll just leave him a note.

我要給他留一張紙條。