小豬佩奇第一季13 Flying a Kite(2)音頻+中英文對照文檔內容

第十三集Flying a Kite放風箏(接上篇)

31、Peppa Pig:Oh.佩奇:啊哦!

32、Mummy Pig:Don’t worry,George.Daddy will get the kite down.

33、Peppa Pig:Hurray!佩奇:好耶!

34、Daddy Pig:Uh,yes.呃，是的。

35、Daddy Pig:Careful.There’s a big muddy puddle.

小心一點，那邊有一個大泥坑

36、Narrator:Peppa and George love to jump in muddy puddles.

佩奇和喬治喜歡在泥坑里跳。

37、Peppa Pig:Can we jump in the puddle?Please.

佩奇:我們可以跳進泥坑里嗎?拜托了!

38、Mummy Pig:No,I don’t want you covered in mud.

豬媽媽:不行，我可不想你們全身都是泥

39、Peppa Pig:Oh.佩奇:啊哦。

40、Daddy Pig:Stand back,children.豬爸爸:退后點，孩子們。

41、Mummy Pig:Please be careful,Daddy Pig.

豬媽媽:一定要小心啊，孩子他爸

42、Daddy Pig:I know what I’m doing.豬爸爸:我知道我在做什么?

43、Mummy Pig:Please be careful.豬媽媽:一定要小心啊!

44、Peppa Pig:Just a bit further,Daddy.佩奇:再往前一點兒，爸爸

45、Mummy Pig:Daddy Pig,you are much too heavy for that branch.

豬媽媽:孩子他爸，你太重了，那根樹枝承受不住的

46、Daddy Pig:Nonsense.I know exactly how heavy I am.There.

豬爸爸:胡說，我知道自己多重。夠到啦!

47、Peppa Pig:Hurray!佩奇:好耶

48、Narrator:Daddy Pig has rescued the kite.旁白:豬爸爸救下了風箏.

49、Daddy Pig:Whoa!豬爸爸:哇啊!

50、Narrator:Oh dear.Everyone is covered in mud.

旁白:哦，糟了。所有人都被濺了一身泥

51、Daddy Pig:It’s only mud.豬爸爸:只是泥巴啦

52、Narrator:Luckily,Daddy Pig hasn’t hurt himself.And the kite is out of the tree.旁白:幸好豬爸爸沒有傷到自己，風箏也拿了下來

53、Mummy Pig and Peppa Pig:Hurray!:好耶!

54、Peppa Pig:Mummy,now that we’re all muddy,can we jump in the puddle?

佩奇:媽咪，既然我們現在已經全身是泥了，可以跳進泥坑里玩了嗎?

55、Mummy Pig:I suppose so.After all,you can’t get any muddier.And

I think Daddy Pig is going to be doing the washing.豬媽媽:好吧，隨你們高興，再怎么跳也不會更臟了。但你們爸爸得要去洗洗才行。

56、Daddy Pig:Oh.豬爸爸:哦。

57、Narrator:Peppa and George love jumping up and down in muddy puddles.旁白:佩奇和喬治喜歡在泥坑里跳來跳去。

58、Narrator:Mummy and Daddy love jumping up and down in muddy puddles.旁白:媽媽和爸爸也喜歡在泥坑里跳來跳去

59、Narrator:Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

旁白:大家都喜歡在泥坑里跳來跳去。

60、Narrator:Jumping up and down in muddy puddles is just as much fun as flying the kite.

旁白:在泥坑里跳來跳去就和放風箏一樣有趣。

如需下載完整版可以掃描下方二維碼即可免費獲取小豬佩奇第一季13 Flying a Kite(2)音頻+中英文對照文檔電子版↓↓↓